| J’lâche des bombes de tout-par, couche toi au sol avant que le premier coup
| Sto sganciando bombe dappertutto, mi sdraio prima del primo colpo
|
| parte
| partire
|
| Flashé sur la route du succès par un motard, la chance m’a appellée,
| Lanciato sulla strada del successo da un motociclista, la fortuna mi ha chiamato,
|
| j’lui ai passé mon standard
| Gli ho passato il mio standard
|
| Bip, bip je suis absent, c’est moi et lui je verserai ap d’sang
| Beep, beep sono via, sono io e verserò sangue
|
| Comme fiane-So, on veut du gent-art, le rap une me-ar, ceci est de l’art,
| Come fiane-Quindi, vogliamo gent-art, rap a me-ar, questa è arte,
|
| un CD que toute la France attend
| un CD che tutta la Francia sta aspettando
|
| On fait notre route (on fait notre route)
| Andiamo per la nostra strada (per la nostra strada)
|
| On avance avec GC sans aucun doute (sans aucun doute) en espérant remplir la
| Andiamo avanti con GC senza dubbio (senza dubbio) sperando di riempire il
|
| caisse
| scatola
|
| J’ai un côté dealer, j’accélère sans cesse, persévère, persévère même en temps
| Ho una parte da mazziere, accelero costantemente, persevero, persevero anche nel tempo
|
| de hass
| di hass
|
| On rêve de grosses caisses, de Panamera S, avoir une belle baraque et les
| Sogniamo grancasse, Panamera S, avere una bella casa e il
|
| darons à la messe
| andiamo a messa
|
| La fierté de ses parents, pour moi t’es obligé de passer
| L'orgoglio dei suoi genitori, per me devi passare
|
| Pour la gagner, sois garant mais quand tu l’as, t’es bien assuré
| Per vincerlo, garantisci ma quando ce l'hai, sei ben assicurato
|
| Prêt a suer dans le rang, le taf au final sera mérité
| Pronti a sudare in fila, il lavoro alla fine sarà meritato
|
| Pour le moment c’est bien marrant, marrez-vous y aura des R.I.P
| Per il momento è molto divertente, divertiti ci sarà R.I.P
|
| Pas le temps de ralentir, mima t’attends qu’on met la deuxième
| Non c'è tempo per rallentare, mima aspetta che mettiamo il secondo
|
| T’es soi-disant rappeur, archeum, pas sur deux thèmes
| Sei un cosiddetto rapper, archeum, non su due temi
|
| Ratata, ouvre ta bouche
| Ratata, apri la bocca
|
| R dans l’freestyle, personne ne bouge
| R in stile libero, nessuno si muove
|
| Yeah ! | Sì! |
| Yeah ! | Sì! |
| Si la route est longue pas de marche arrière ('rière)
| Se la strada è lunga non fare retromarcia ('riere)
|
| Tous les jours j’improvise mon frère, pas de plan de carrière ('rière)
| Ogni giorno improvvido mio fratello, nessun piano di carriera ("carriera)
|
| Gucci, Louis Vui', grosse liasse et gros fer (fer)
| Gucci, Louis Vui', big wad e big iron (ferro)
|
| Tout le monde à terre, tout le monde se couche au sol c’est O. R
| Tutti a terra, tutti a terra, è O.R
|
| La route est longue, je fais qu’entamer, je recule, je recule, j’peux plus
| La strada è lunga, sto solo iniziando, sto indietreggiando, sto indietreggiando, non posso più
|
| freiner
| freno
|
| Punch', flow, rap, texte toute l’année, où tu en es? | Punch', flow, rap, text tutto l'anno, dove sei? |
| Frères 200 t’as marqué?
| Fratelli 200 ti ha segnato?
|
| J’encaisse, j’avance je lâche pas jusqu’au bout, j'écris, je mets sur le tec',
| Incasso, anticipo non lascio andare fino alla fine, scrivo, mi metto il te',
|
| déter' en cours
| determinare in corso
|
| Parle pas chinois, ne fais pas de détour, qui a dit qu’a la zup y’avait quatre
| Non parlare cinese, non deviare, che ha detto che erano quattro
|
| tours?
| turni?
|
| Kho, j’rappe lourd sur cette prod' y a rien, le flow varie, c’est la technique
| Kho, rappo molto su questa produzione, non c'è niente, il flusso varia, è la tecnica
|
| y’a rien
| non c'è niente
|
| T’as les millions, calme pour le buzz y’a rien, la route est longue je le sais,
| Hai milioni, calma per il brusio, non c'è niente, la strada è lunga lo so,
|
| y’a du chemin
| c'è un modo
|
| Pour y arriver c’est long, ça prend du temps
| Per arrivarci è lungo, ci vuole tempo
|
| Mets la zik à fond (fond), qu’on s’enjaille pour un moment
| Metti lo zik full (full), scendiamo per un po'
|
| Gros accélère, t’as du retard, j’ai percé mais qu’il soit pas trop tard
| Grande velocità, sei in ritardo, ho sfondato ma non è troppo tardi
|
| Apparemment connu mais je te vois nulle part, le flow je le canalise,
| Apparentemente famoso ma non ti vedo da nessuna parte, il flusso lo incanalo,
|
| ouais je suis à part
| si sono a parte
|
| La route est longue j’ai pas dit le contraire, t’as pas fait de quart ce serait
| La strada è lunga, non ho detto il contrario, non hai fatto un orologio, sarebbe
|
| mieux de te taire
| meglio tacere
|
| J’attends les gros concerts, pour le moment je taffe sous terre,
| Sto aspettando i grandi concerti, per il momento sto lavorando sottoterra,
|
| c’est pas du jour au lendemain que je serai du-per
| non è da un giorno all'altro che mi lascerò ingannare
|
| Yeah ! | Sì! |
| Yeah ! | Sì! |
| Si la route est longue pas de marche arrière ('rière)
| Se la strada è lunga non fare retromarcia ('riere)
|
| Tous les jours j’improvise mon frère, pas de plan de carrière ('rière)
| Ogni giorno improvvido mio fratello, nessun piano di carriera ("carriera)
|
| Gucci, Louis Vui', grosse liasse et gros fer (fer)
| Gucci, Louis Vui', big wad e big iron (ferro)
|
| Tout le monde à terre, tout le monde se couche au sol c’est O. R | Tutti a terra, tutti a terra, è O.R |