Traduzione del testo della canzone Monoton - Orange Sector, Namnambulu

Monoton (originale)

I’m sorry for the chance gone by
for all the times I had to lie
I’m sorry I don’t had the time
to care for those I left behind
I’m sorry for the things I missed
I’m sorry that we never kissed
I’m sorry that I could not stay
I’m sorry that I went away
I’m sorry for the misery
For all the things i did not see
So sorry that I made you wait
So sorry that I came too late
Sorry for the tears you shed
For all the sorrow and regret
and nothing that I do or say
could make these worries go away
I’m glad I had the time to see
those little things you gave to me
I’m glad I found the time to stay
To be with you for one more day
I’m glad you helped me to forgive
to find my peace in how we live
I’m glad to have you by my side
my dearest friend and truest guide
I’m glad to welcome every tear
because I have nothing to fear
I’m glad to feel your loving touch
throughout those years that meant so much
I’m glad you found a way to be
forever in this life with me
and nothing that you do or say
will make these feelings go away.
For generations yet to come
Decisions that we build upon
Are made today and they will pave
The future path we walk along
Whatever is done wrong today
Forever in the books will stay
But you are there with me
But you are here with me
What difference would it make today
To speak against what others say
To hope that just a single voice
Could give society a choice
Whatever is done wrong today
Forever in the books will stay
But you are there with me
But you are here with me
Sorry

Monoton (traduzione)

Mi dispiace per l'occasione passata
per tutte le volte che ho dovuto mentire
Mi dispiace di non aver avuto il tempo
per prendermi cura di coloro che ho lasciato indietro
Mi dispiace per le cose che mi sono perse
Mi dispiace che non ci siamo mai baciati
Mi dispiace di non poter restare
Mi dispiace di essere andato via
Mi dispiace per la miseria
Per tutte le cose che non ho visto
Mi dispiace di averti fatto aspettare
Mi dispiace così tanto di essere arrivato troppo tardi
Scusa per le lacrime che hai versato
Per tutto il dolore e il rimpianto
e niente di ciò che faccio o dico
potrebbe far sparire queste preoccupazioni
Sono contento di aver avuto il tempo di vedere
quelle piccole cose che mi hai dato
Sono felice di aver trovato il tempo per rimanere
Per stare con te per un altro giorno
Sono felice che tu mi abbia aiutato a perdonare
per trovare la mia pace nel modo in cui viviamo
Sono felice di averti al mio fianco
il mio carissimo amico e la guida più vera
Sono felice di accogliere ogni lacrima
perché non ho nulla da temere
Sono felice di sentire il tuo tocco affettuoso
in quegli anni che hanno significato così tanto
Sono felice che tu abbia trovato un modo per essere
per sempre in questa vita con me
e niente che tu faccia o dici
farà sparire questi sentimenti.
Per generazioni ancora a venire
Decisioni su cui ci basiamo
Sono fatti oggi e asfalteranno
Il futuro percorso che percorriamo
Qualunque cosa sia stata fatta di sbagliato oggi
Per sempre nei libri rimarranno
Ma tu sei lì con me
Ma tu sei qui con me
Che differenza farebbe oggi
Per parlare contro ciò che dicono gli altri
Per sperare che solo una singola voce
Potrebbe dare alla società una scelta
Qualunque cosa sia stata fatta di sbagliato oggi
Per sempre nei libri rimarranno
Ma tu sei lì con me
Ma tu sei qui con me
scusate