Traduzione del testo della canzone Platinum - Orgy

Platinum (originale)

You can’t escape what makes you tragic you know
Vicious 'cause you want to be
Leaving time possessed to please you
What might have been was never the way you envisioned things
So difficult to stop pretending
What’s this to you anyway
Turn down the voluptuous
Keeping close to me again
Hold back your virtues
You’re fearless in motion
You found your way so why keep asking me
Nothing common suits you, you live again in solitary
Look away for now beautiful alone
Now who decides to settle down
Maybe nobody really cares
What’s this to you anyway
Turn down the voluptuous
Keeping close to me again
Hold back your virtues
You’re fearless in motion
Something dirty’s got you dear
Makes me want to be with you
Something painful’s with you dear
Makes me want to be with you
You’re better off saying nothing
Wish for a happy ending
You’re better off saying nothing
Repent so all’s forgiven
Something dirty’s got you dear
Makes me want to be with you
Something painful’s with you dear
Makes me want to be with you

(traduzione)

Non puoi sfuggire a ciò che ti rende tragico, lo sai
Vizioso perché vuoi essere
Lasciare il tempo posseduto per farti piacere
Ciò che avrebbe potuto essere non è mai stato il modo in cui hai immaginato le cose
Così difficile smettere di fingere
Che cos'è questo per te comunque
Abbassa il voluttuoso
Stare vicino a me di nuovo
Trattieni le tue virtù
Sei senza paura in movimento
Hai trovato la tua strada quindi perché continuare a chiedermelo
Niente di comune ti si addice, vivi di nuovo in solitario
Distogli lo sguardo per ora bella da sola
Ora chi decide di sistemarsi
Forse a nessuno importa davvero
Che cos'è questo per te comunque
Abbassa il voluttuoso
Stare vicino a me di nuovo
Trattieni le tue virtù
Sei senza paura in movimento
Qualcosa di sporco ti ha preso cara
Mi fa venire voglia di stare con te
Qualcosa di doloroso è con te caro
Mi fa venire voglia di stare con te
Faresti meglio a non dire niente
Auguri per un lieto fine
Faresti meglio a non dire niente
Pentiti così tutto è perdonato
Qualcosa di sporco ti ha preso cara
Mi fa venire voglia di stare con te
Qualcosa di doloroso è con te caro
Mi fa venire voglia di stare con te