Traduzione del testo della canzone Pure - Orgy

Pure (originale)

Don’t you bring me down
Kick me when I’m down
Put me away again
Every now and then
Your bottle spinning my fate
As I hold my breath
And you say you don’t want any part of this now
Where did it go so wrong
I guess I’m finally finding out
It’s got me tripping now
The little things, everywhere I go
It’s such a shame
Why you held on, so long
Why don’t you confuse me a little more?
Confuse me
And I never thought that you
Who would believe that I wasn’t good enough?
Those things I never thought you’d do
You got the best of me
You got the best of me, when you said you didn’t love me anymore
And I know, this will be the last time
You’ve got me, running in circles like a freak
So why do you try, to kick me when I’m down
I’m down, all the way down
Put me away again
Every now and then
Your bottle spinning my fate
While I hold my breath
Don’t sweat the lies that you say I control
Confuse me a little more
(Confuse me)
And I never thought that you
Who would believe that I wasn’t good enough?
Those things I never thought you’d do
You got the best of me
You and all your secrets don’t need me
You got the best of me, when you said you didn’t love me anymore
And I know, this will be the last time
You’ve got me, running in circles like a freak
So why do you try to, kick me when I’m down
I’m down
So when you say you’ve let me go, let me go
'Cause you didn’t care about this, sorry you
I guess you’ll be all right
Now that you’ve got things to go your way
How could you be like this?
This it the last time but you don’t hear me though
You got the best of me, when you said you didn’t love me anymore
And I know, this will be the last time
You’ve got me, running in circles like a freak
So why do you try to, kick me when I’m down
I don’t understand the way
That you’re thinking, thinking, Andrea
Who could believe that I wasn’t good enough?
Who could believe that I wasn’t good enough?
Confuse me a little more
Who would believe that I wasn’t good enough?
Who could believe that I wasn’t good enough?

(traduzione)

Non buttarmi giù
Calciami quando sono a terra
Mettimi via di nuovo
Di tanto in tanto
La tua bottiglia fa girare il mio destino
Mentre trattengo il respiro
E dici che non vuoi più nulla di tutto questo ora
Dove è andato così male
Immagino di averlo finalmente scoperto
Mi fa inciampare ora
Le piccole cose, ovunque io vada
E 'un vero peccato
Perché hai resistito, così a lungo
Perché non mi confondi un po' di più?
Confondermi
E non ho mai pensato che tu
Chi crederebbe che non fossi abbastanza bravo?
Quelle cose che non avrei mai pensato che avresti fatto
Hai avuto la meglio su di me
Hai avuto la meglio su di me quando hai detto che non mi amavi più
E lo so, questa sarà l'ultima volta
Hai me, che corro in cerchio come un mostro
Allora perché provi a prendermi a calci quando sono giù
Sono giù, fino in fondo
Mettimi via di nuovo
Di tanto in tanto
La tua bottiglia fa girare il mio destino
Mentre trattengo il respiro
Non sudare le bugie che dici che controllo io
Mi confondi un po' di più
(Confondermi)
E non ho mai pensato che tu
Chi crederebbe che non fossi abbastanza bravo?
Quelle cose che non avrei mai pensato che avresti fatto
Hai avuto la meglio su di me
Tu e tutti i tuoi segreti non avete bisogno di me
Hai avuto la meglio su di me quando hai detto che non mi amavi più
E lo so, questa sarà l'ultima volta
Hai me, che corro in cerchio come un mostro
Allora perché provi a prendermi a calci quando sono giù
Sono giù
Quindi, quando dici che mi hai lasciato andare, lasciami andare
Perché non ti importava di questo, mi dispiace
Immagino che andrà tutto bene
Ora che hai le cose da fare per la tua strada
Come potresti essere così?
Questa è l'ultima volta, ma non mi senti però
Hai avuto la meglio su di me quando hai detto che non mi amavi più
E lo so, questa sarà l'ultima volta
Hai me, che corro in cerchio come un mostro
Allora perché provi a prendermi a calci quando sono giù
Non capisco il modo
Che stai pensando, pensando, Andrea
Chi potrebbe credere che non fossi abbastanza bravo?
Chi potrebbe credere che non fossi abbastanza bravo?
Mi confondi un po' di più
Chi crederebbe che non fossi abbastanza bravo?
Chi potrebbe credere che non fossi abbastanza bravo?