Testi di Beyond Eternity 1 - The Parting - Orion's Reign

Beyond Eternity 1 - The Parting (originale)

The manor miles behind my back
My woman there in tears and wait
Two days away from the old life
To fight I go in knightly oath
Her eyes are haunting my grim days
Last days of life for the battle slain
And still this forest that I’m in
Seems to have known my present pain
Five days of sad ride to the strife
With my heart bleeding from within
Will I ever see my unborn son
My duty holds life’s prison keys
My doubts a burden in my head
The opening of war a wrong
But once the word is issued out
No going back, onwards to our end
Our arms again shall dip in blood
Of brothers under Godly sight
An ancient crime as old as man
But blind obedience we’re taught
My eyes so full of anger wrinkle
With all the grief that is in death
So many questions tear me apart
Perhaps I’ll find the answers there

(traduzione)

Il maniero miglia dietro la mia schiena
La mia donna lì in lacrime e aspetta
A due giorni dalla vecchia vita
Per combattere vado in giuramento cavalleresco
I suoi occhi ossessionano i miei giorni bui
Ultimi giorni di vita per i caduti in battaglia
E ancora questa foresta in cui mi trovo
Sembra che abbia conosciuto il mio dolore attuale
Cinque giorni di triste corsa verso il conflitto
Con il mio cuore che sanguina dall'interno
Vedrò mai mio figlio non ancora nato
Il mio dovere detiene le chiavi della prigione della vita
I miei dubbi sono un peso nella mia testa
L'inizio della guerra è sbagliato
Ma una volta che la parola è stata emessa
Non tornare indietro, fino alla nostra fine
Le nostre braccia intingeranno di nuovo il sangue
Di fratelli sotto la vista di Dio
Un crimine antico come l'uomo
Ma l'obbedienza cieca ci viene insegnata
I miei occhi sono così pieni di rabbia
Con tutto il dolore che c'è nella morte
Tante domande mi fanno a pezzi
Forse lì troverò le risposte