Testi di Nova Colônia - Orochi, Dallass

Nova Colônia (originale)

Fogo no museu e fogo na Amazônia
Foda-se o sistema, eu tô na Babilônia
Tudo que restou são cinzas de memória
Sangue pelas ruas, morte nas escolas
Pobre morador com medo até da sombra
E do nada uma bala perdida te encontra
Menos empregados e mais insegurança
Prende um viciado e mata uma criança
Orochi
Animais se divertindo, manipulando essa massa (Yeah)
Pela estrada mais sombria
O pobre caminha pro nada (Nada)
ParaFAL, AK47
Guarda-chuva, chuteira ou G3
Que se foda a arma utilizada
Foram 80 tiros de uma vez
Menos um favelado
Mais uma mãe que chora
Mais um preto morre trabalhando
Mais um preto morre indo pra escola
Me diz quanto vale um preto morto (Quanto?)
Menos que um gol na Copa
Já que preto e maconha não presta
Quanto vale um avião de coca?
(Coca)
Como se torna uma celebridade
Vivendo em tempos de calamidade?
ParaFAL, AK47
Guarda-chuva, chuteira ou G3
Que se foda a arma utilizada
Nós viemos pra matar vocês (Orochi)
Fogo no museu e fogo na Amazônia
Foda-se o sistema, eu tô na Babilônia
Tudo que restou são cinzas de memória
Sangue pelas ruas, morte nas escolas
Pobre morador com medo até da sombra
E do nada uma bala perdida te encontra
Menos empregados e mais insegurança
Prende um viciado e mata uma criança
Fogo no museu e fogo na Amazônia
Foda-se o sistema, eu tô na Babilônia
Tudo que restou são cinzas de memória
Sangue pelas ruas, morte nas escolas
Pobre morador com medo até da sombra
E do nada uma bala perdida te encontra
Menos empregados e mais insegurança
Prende um viciado e mata uma criança
Orochi
Centenas de pessoas se aglomeram para assistir ao show de um funkeiro.
É o MC Orochi.
Ele aparece como atração principal em um anúncio de um festival
que aconteceu sexta passada na comunidade.
No meio do público, homens
fortemente armados
É possível ver pelo menos dez fuzis.
Um deles com mira telescópica
Procurado, MC Orochi, afirmou o seguinte: «Não escolho público, canto para
ricos e pobres, já que a cultura pertence a todos».
Disse ainda que o fato de o
estado falhar e controlar essas áreas não pode cercear o direito à cultura
Yeah
No final só restam cinzas
Nós somos luz e fogo queimando a negatividade
E salvando minha família
Como uma tempestade
Fogo na Amazônia
Me diga
O que você vê depois que fecha os olhos
E a vida
Vai muito além das ilusões de uma celebridade
Todo correria tem a essência do «Celebridade», tá ligado?
Menos vaidade e mais verdade
Vivência e realidade
Saber usar uma queda difícil como um trampolim pra prosperidade
Lembrando sempre que uma dificuldade é apenas um intervalo entre duas
felicidades
E que um criminoso pro sistema pode ser um herói pras comunidades
Nenhuma joia brilha mais que o olhar de um amor sincero
Nenhum dinheiro compra felicidade, mas não é só isso que eu quero, haha
Orochi

(traduzione)

Incendio nel museo e incendio in Amazzonia
Fanculo il sistema, sono a Babilonia
Tutto ciò che resta sono ceneri di memoria
Sangue nelle strade, morte nelle scuole
Povero residente che ha paura dell'ombra
E dal nulla un proiettile vagante ti trova
Meno dipendenti e più insicurezza
Arresta un tossicodipendente e uccidi un bambino
Orochi
Animali che si divertono, manipolando questo impasto (Sì)
Lungo la strada più buia
Il povero uomo cammina verso il nulla (Niente)
ParaFAL, AK47
Ombrello, scarpe da calcio o G3
Fanculo l'arma usata
Ci sono stati 80 colpi in una volta
Una favela in meno
Un'altra madre che piange
Un altro nero muore lavorando
Un altro nero muore andando a scuola
Dimmi quanto vale un uomo di colore morto (quanto?)
Meno di un gol in Coppa
Dal momento che il nero e la marijuana non vanno bene
Quanto vale un aereo della coca?
(Coca Cola)
Come diventare una celebrità
Vivere in tempi di calamità?
ParaFAL, AK47
Ombrello, scarpe da calcio o G3
Fanculo l'arma usata
Siamo venuti per ucciderti (Orochi)
Incendio nel museo e incendio in Amazzonia
Fanculo il sistema, sono a Babilonia
Tutto ciò che resta sono ceneri di memoria
Sangue nelle strade, morte nelle scuole
Povero residente che ha paura dell'ombra
E dal nulla un proiettile vagante ti trova
Meno dipendenti e più insicurezza
Arresta un tossicodipendente e uccidi un bambino
Incendio nel museo e incendio in Amazzonia
Fanculo il sistema, sono a Babilonia
Tutto ciò che resta sono ceneri di memoria
Sangue nelle strade, morte nelle scuole
Povero residente che ha paura dell'ombra
E dal nulla un proiettile vagante ti trova
Meno dipendenti e più insicurezza
Arresta un tossicodipendente e uccidi un bambino
Orochi
Centinaia di persone si riuniscono per assistere allo spettacolo di un cantante funk.
Sono MC Orochi.
Appare come l'attrazione principale in una pubblicità per un festival
che è successo venerdì scorso nella comunità.
Tra il pubblico, uomini
pesantemente armato
È possibile vedere almeno dieci fucili.
Uno di loro con un mirino telescopico
Ricercato, MC Orochi, ha detto quanto segue: "Non scelgo il pubblico, canto per
ricchi e poveri, poiché la cultura è di tutti».
Ha anche affermato che il fatto che il
lo stato fallisce e il controllo di queste aree non può limitare il diritto alla cultura
Sì
Alla fine rimangono solo le ceneri
Siamo luce e fuoco che bruciano negatività
E salvare la mia famiglia
come una tempesta
Incendio in Amazzonia
Dimmi
Cosa vedi dopo aver chiuso gli occhi
È la vita
Va ben oltre le illusioni di una celebrità
Ogni corsa ha l'essenza della «Celebrità», capisci?
Meno vanità e più verità
Esperienza e realtà
Saper utilizzare una dura caduta come trampolino di lancio verso la prosperità
Ricordando sempre che una difficoltà è solo un intervallo tra due
Saluti
E un criminale per il sistema può essere un eroe per le comunità
Nessun gioiello brilla più dell'aspetto di un amore sincero
Nessun denaro compra la felicità, ma non è tutto quello che voglio, ahah
Orochi