Traduzione del testo della canzone Look at Me I'm Sandra Dee (From "Grease") - Orquesta Cinerama, The Grey Chapters

Look at Me I'm Sandra Dee (From "Grease") (originale)

Look at me, I’m Sandra Dee
Lousy with virginity
Won’t go to bed till I’m legally wed
I can’t!
I’m Sandra Dee!
Watch it, hey I’m Doris Day
I was not brought up that way
Won’t come across, even
Rock Hudson lost
His heart to Doris Day
I don’t drink (No!)
Or swear (Oh!)
I don’t rat my hair (Ew!)
I get ill from one cigarette (Cough, cough, cough)
Keep your filthy paws
Off my silky drawers!
Would you pull that crap with Annette?
As for you Troy Donahue
I know what you wanna do
You’ve got your crust I’m no object of lust
I’m just plain Sandra Dee
Elvis!
Elvis let me be!
Keep that pelvis far from me!
Just keep your cool
Now your starting to drool
Hey fongool, I’m Sandra Dee
Are you making fun of me, Kitty?
Some people are so touchy!

Look at Me I'm Sandra Dee (From "Grease") (traduzione)

Guardami, sono Sandra Dee
Pessimo con la verginità
Non andrò a letto finché non sarò legalmente sposato
Non posso!
Sono Sandra Dee!
Guardalo, ehi, sono Doris Day
Non sono stato educato in quel modo
Non ti imbatterai nemmeno
Rock Hudson ha perso
Il suo cuore per Doris Day
Non bevo (No!)
O giuro (Oh!)
Non mi sbatto i capelli (Ew!)
Mi ammalo per una sigaretta (tosse, tosse, tosse)
Tieni le tue zampe sporche
Dai miei cassetti di seta!
Faresti quella merda con Annette?
Quanto a te Troy Donahue
So cosa vuoi fare
Hai la tua crosta, non sono oggetto di lussuria
Sono semplicemente Sandra Dee
Elvis!
Elvis lasciami essere!
Tieni quel bacino lontano da me!
Mantieni la calma
Ora stai iniziando a sbavare
Ehi fongool, sono Sandra Dee
Mi stai prendendo in giro, Kitty?
Alcune persone sono così permalose!