Traduzione del testo della canzone The Hands That Built America (From "Gangs of New York") - Flies on the Square Egg, Orquesta Cinerama

The Hands That Built America (From "Gangs of New York") (originale)

Oh my love, it’s a long way we’ve come
From the freckled hills to the steel glass canyons
From the stony fields, to hanging steel from the sky
From digging in our pockets for a reason not to say goodbye
These are the hands that built America
(Russian, Sioux, Dutch, Hindu)
Oh, oh oh, America
(Polish, Irish, German, Italian)
Last saw your face in a watercolour sky
As sea birds argue, a long goodbye
I took your kiss, on the spray of the Newline Star
You gotta live with your dreams, don’t make them so hard
And these are the hands, that built America
(The Irish, the Blacks, the Chinese, the Jews)
Ah, ah ah, America / Hand
(Korean, Hispanic, Muslim, Indian)
Of all of the promises, is this one we could keep
Of all of the dreams, is this one still out of reach
Out ta outa reeeach
(Dream-oh-yeah)
(Oh oh-dream, oh love)
It’s early fall, there’s a cloud on the New York skyline
Innocence, dragged across a yellow line
These are the hands that built America
These are the hands that built America
Ah-ah-ah-ah-ah America

The Hands That Built America (From "Gangs of New York") (traduzione)

Oh mio amore, abbiamo fatto molta strada
Dalle colline lentigginose ai canyon di vetro d'acciaio
Dai campi sassosi, all'acciaio sospeso dal cielo
Dallo scavare nelle nostre tasche per un motivo per non salutarci
Queste sono le mani che hanno costruito l'America
(Russo, Sioux, Olandese, Indù)
Oh, oh oh, America
(polacco, irlandese, tedesco, italiano)
L'ultima volta che hai visto la tua faccia in un cielo ad acquerello
Come discutono gli uccelli marini, un lungo addio
Ho preso il tuo bacio, sullo spray della Newline Star
Devi vivere con i tuoi sogni, non renderli così difficili
E queste sono le mani che hanno costruito l'America
(Gli irlandesi, i neri, i cinesi, gli ebrei)
Ah, ah ah, America / Mano
(coreano, ispanico, musulmano, indiano)
Di tutte le promesse, è questa che potremmo mantenere
Di tutti i sogni, questo è ancora fuori portata
Fuori dalla portata
(Sogno-oh-sì)
(Oh oh-sogno, oh amore)
È l'inizio dell'autunno, c'è una nuvola sullo skyline di New York
Innocenza, trascinata su una linea gialla
Queste sono le mani che hanno costruito l'America
Queste sono le mani che hanno costruito l'America
Ah-ah-ah-ah-ah America