Traduzione del testo della canzone Corazón de Melón - Rosemary Clooney, Orquesta Pérez Prado

Corazón de Melón (originale)

Corazón de melón
De melón, melón, melón, melón, melón
Corazón
Corazón de melón
De melón, melón, melón, melón, melón
Corazón
Corazón de melón
De melón, melón, melón, melón, melón
Corazón
Corazón de melón
De melón, melón, melón, melón, melón
Corazón
Corazón de melón
De melón, melón, melón, melón, melón
Corazón
Corazón de melón
De melón, melón, melón, melón, melón
Corazón
Luna, dime corazón de melón
Desde que la conocí
No hago yo más que pensar en ellos, en ellos, en ellos, en
Ellos

Corazón de Melón (traduzione)

Cuore di miele, cuore colmo di sole maturo
Polpa dorata che stilla, melone su melone, fragranze in fila,
Cuore – cassa di vento e scirocco estivo,
Cuore di miele, suadente e smarrito,
Sapore d’ambra che invade le sere, melone, melone, melone,
Nel petto risuona un presagio,
Cuore che freme come zefiro in arsa campagna,
Melone, languore che s’apre a ventaglio sui campi,
Cuore, trafitto da zucchero e fiele,
Cuore traslucido, lume nel tempo del raccolto,
Melone, miraggio, promessa di baci, di miele e rugiada,
Cuore, eco che cresce e si spande,
Cuore che serba le braci d’estate,
Melone, segreto rinchiuso tra foglie d’alloro,
Cuore che piange tra valli di sole,
Cuore di miele, impigliato fra sogno e tramonto,
Melone, melodia che giunge dal fondo dell’orto,
Cuore, viandante dal passo leggero,
Luna, complice antica, sussurra: cuore di miele,
Da quando i tuoi occhi mi hanno sfiorato,
Non vivo che immerso nel pensiero di loro, di loro, in un vortice muto,
Di loro