Traduzione del testo della canzone Celer Et Audax - Osiah

Celer Et Audax (originale)

For our brother:
There’s a place in our hearts
Where you reside with honour
You lived as you died a fighter
Never taking for granted your sacrifice
Bearing the burden of martyrs
Dor-neem
A soldier with no purpose
Hands of war push but will deny
Respite in the peaceful times
Create and then they deny any hope of a normal life
Because some of us
Need a purpose to fight for
Otherwise we fight with ourslves
Maybe it’s just human nature
To claw until th grave
Until the grave
Let his honour be etched in stone
Forever on our lips, our minds, in our hearts
So do not follow in the footsteps of heroes, seek what they sought
Betrayed by his own skill
He became a relic
In the peaceful times
When there were no more monsters to kill
But one survived
It set its treacherous claws in deep
One more battle to be won
Never forgive them
His hunt begins anew
His journey must be seen through
His eyes roll to the back of his head
In the darkness lies a daemon
Dor-neem
A soldier with no purpose
Hands of war push but will deny
Respite in the peaceful times
Create and then they deny any hope of a normal life
Until the grave
Until the grave
Never forgotten
Farewell dear warrior
Farewell
So fare thee well brave warrior

(traduzione)

Per nostro fratello:
C'è un posto nei nostri cuori
Dove risiedi con onore
Hai vissuto come sei morto un combattente
Mai dare per scontato il tuo sacrificio
Portare il peso dei martiri
Dor-neem
Un soldato senza scopo
Mani di guerra spingono ma negheranno
Tregua in tempi di pace
Creano e poi negano ogni speranza di una vita normale
Perché alcuni di noi
Hai bisogno di uno scopo per cui combattere
Altrimenti combattiamo con noi stessi
Forse è solo la natura umana
Artigliare fino alla tomba
Fino alla tomba
Lascia che il suo onore sia inciso nella pietra
Per sempre sulle nostre labbra, nelle nostre menti, nei nostri cuori
Quindi non seguire le orme degli eroi, cerca ciò che cercavano
Tradito dalla sua stessa abilità
È diventato una reliquia
In tempi pacifici
Quando non c'erano più mostri da uccidere
Ma uno è sopravvissuto
Ha puntato i suoi artigli insidiosi in profondità
Un'altra battaglia da vincere
Non perdonarli mai
La sua caccia ricomincia
Il suo viaggio deve essere visto
I suoi occhi roteano dietro la testa
Nell'oscurità giace un demone
Dor-neem
Un soldato senza scopo
Mani di guerra spingono ma negheranno
Tregua in tempi di pace
Creano e poi negano ogni speranza di una vita normale
Fino alla tomba
Fino alla tomba
Mai dimenticato
Addio caro guerriero
Addio
Quindi addio, coraggioso guerriero