Traduzione del testo della canzone Mariavise - Oslo Gospel Choir, Mia Gundersen, Bjarte Hjelmeland

Mariavise (originale)

Legg barnet mitt lunt i et teppe
Og la oss få hvile og ro
Det var ikke plass hos det travle
Det var ikke plass til oss to
Når livet blir til, må det elskes
Og elskes fordi det er til
Så vanskelig er det å la det få rom
Få rom til å bli hva det vil
Han kom som at lys fra Guds himmel
En engel fortalte meg alt
Og jeg tok i mot, og var åpen
Jeg visste at nå var jeg kalt
Til bare å være en åker
Der såkomet gror av seg selv
Så lot jeg mysteriet sakte ta form
I barnet jeg fødte i kveld
Vi fant ikke husrom, du lille
Det var ikke plass noe sted
Og så ble du lagt i en krybbe
Nå fyller du mørket med fred
Og varmen fra husdyr er blandet
Med duft av din nyfødte hud
Så sterkt og så nært er ditt ansikt i natt
Du evide, sårbare Gud
Svøp sjalet rundt barnet som sover
Og la oss få hvile og ro
Det var ikke plass hos de travle
Det var ikke plass til oss to
Når livet blir til, må det elskes
Og elskes fordi det er til
Så vanskelig er det å la det få rom
Få rom til å bli hva det vil

Mariavise (traduzione)

Metti il ​​mio bambino comodamente in una coperta
E riposiamoci e calmiamoci
Non c'era spazio per gli occupati
Non c'era spazio per noi due
Quando la vita viene creata, deve essere amata
E amato perché esiste
È così difficile dargli spazio
Fai spazio per essere ciò che vuole essere
Egli venne come quella luce dal cielo di Dio
Un angelo mi ha detto tutto
E ho ricevuto, ed è stato aperto
Sapevo che ora ero chiamato
Per essere solo un campo
Dove la scrofa cresce da sola
Poi piano piano lascio che il mistero prenda forma
Nel bambino che ho partorito stasera
Non abbiamo trovato alloggio, piccola
Non c'era spazio da nessuna parte
E poi sei stato messo in una mangiatoia
Ora riempi l'oscurità di pace
E il calore degli animali domestici è misto
Con il profumo della tua pelle appena nata
Quanto è forte e così vicino il tuo viso stasera
Tu Dio esplicito e vulnerabile
Avvolgi lo scialle attorno al bambino addormentato
E riposiamoci e calmiamoci
Non c'era spazio per gli occupati
Non c'era spazio per noi due
Quando la vita viene creata, deve essere amata
E amato perché esiste
È così difficile dargli spazio
Fai spazio per essere ciò che vuole essere