Testi di Yiğidim Aslanım - Yedi Karanfil, Yedi Karanfil (Seven Cloves), Osman Bayşu

Yiğidim Aslanım (originale)

Bugün Efkarlıyım Açmasın Güller
Yiğidimden Kara Haber Verdiler
Demirden Döşeği Taştan Sedirler
Yiğidim Aslanım Burda Yatıyor
Şu Sılanın Ufak Tefek Yolları
Ağrıdan Sızıdan Tutmaz Elleri
Tepeden Tırnağa Şiir Dilleri
Yiğidim Aslanım Burda Yatıyor
Bugün Efkarlıyım Açmasın Güller
Yiğidimden Kara Haber Verdiler
Demirden Döşeği Taştan Sedirler
Yiğidim Aslanım Bumda Yatıyor
Ne Bir Haram Yedi Ne Cana Kıydı
Ekmek Kadar Temiz Su Gibi Aydın
Hiç Kimse Duymadan Hükümler Giydin
Yiğidim Aslanım Burda Yatıyor
Mezar Arasında Harman Olur Mu
On Üç Yıl Mahpusta Derman Kalır Mı
Azrail Aç Susuz Canım Alır Mı
Yiğidim Aslanım Burda Yatıyor

(traduzione)

Oggi sono cattivo, che le rose non sboccino
Hanno dato notizie oscure dal mio coraggioso
Cedri con materasso in ferro e pietra
Il mio valoroso leone giace qui
Le piccole vie della Sila
Mani indolori
Linguaggi poetici dalla testa ai piedi
Il mio valoroso leone giace qui
Oggi sono cattivo, che le rose non sboccino
Hanno dato notizie oscure dal mio coraggioso
Cedri con materasso in ferro e pietra
Il mio valoroso leone è sdraiato sul mio sedere
Ciò che un Haram non ha mangiato, né ucciso
Luminoso come l'acqua come il pane
Hai preso provvedimenti senza che nessuno lo sentisse
Il mio valoroso leone giace qui
Può esserci una miscela tra le tombe?
Esiste una cura per un prigioniero di tredici anni?
Azrael avrà fame e sete?
Il mio valoroso leone giace qui