Traduzione del testo della canzone nobody cares - OSTON

nobody cares (originale)

Daylight, got a few more likes
Think if I post it, then it might come true
I don’t feel alright
Scrolling through blank lives
Cause when the sun goes down that’s all there’s left to do
So what does it mean, what does it mean
If I can’t give you everything?
And what do you think, what do you think?
At least I tried
I think it’s boring watching all these picture perfect lives
Nobody cares about us, nobody cares
I think it’s stupid chasing after everything that shines
Nobody cares about us, nobody cares
And we all just want to be
Be somebody else’s favorite
Only if someone sees
But does it matter if I
I think it’s better if we whisper sugar coated lies
Nobody cares about us, nobody cares
Searching
Desperate for meaning
These filtered memories
Are too far from home
I’m feeling so lost
Got all my wires crossed
Maybe if I post about it I won’t feel alone

(traduzione)

Daylight, ho ricevuto alcuni Mi piace in più
Pensa che se lo pubblico, allora potrebbe diventare realtà
Non mi sento bene
Scorrendo vite vuote
Perché quando il sole tramonta è tutto quello che resta da fare
Quindi cosa significa, cosa significa
Se non posso darti tutto?
E cosa pensi, cosa pensi?
Almeno ci ho provato
Penso che sia noioso guardare tutte queste vite perfette
A nessuno importa di noi, a nessuno importa
Penso che sia stupido inseguire tutto ciò che brilla
A nessuno importa di noi, a nessuno importa
E tutti vogliamo solo esserlo
Sii il preferito di qualcun altro
Solo se qualcuno vede
Ma importa se io
Penso che sia meglio se sussurriamo bugie ricoperte di zucchero
A nessuno importa di noi, a nessuno importa
Ricerca
Alla disperata ricerca di significato
Questi ricordi filtrati
Sono troppo lontano da casa
Mi sento così perso
Ho incrociato tutti i fili
Forse se pubblico in merito non mi sentirò solo