Traduzione del testo della canzone Tomorrow - Jordy, OSTON

Tomorrow (originale)

Ever since I moved to LA
It’s always been «hurry and wait»
«Worry and wait»
And there’s always so much on my plate
Feels like I’m feeding my words with all my mistakes
And something is wrong with my timing
Too early, too late to the party
So I’ll call an Uber to take me home again
Now that I got my own place it feels like it’s harder to breathe
With all of the space
And I don’t wanna push me away
I should be proud of myself
So why do I hate that
I’m sorry for saying «I'm sorry»
Right now even I wouldn’t want me
But maybe tomorrow I might feel whole again
At home again
I don’t care what I tell me
Always find ways to judge me
Maybe it’s me, maybe I’m scared
Mayb I’m caught out of line
Thought that by now I’d be fine
But I’m busy chasing tomorrow
I’m ating and sleeping and breathing and living tomorrow
Got me thinking that it would be different if it was tomorrow
I’m hoping and pleading that I might feel better tomorrow
But when is tomorrow?
I’m losing track of the time
Like missing the fall when it’s just the start of July
I can’t get out of my mind
With all of the days and the moments just passing me by
And I know that I might sound dramatic
But I wanna feel things when they happen
I just wish I could live in the present for once
I don’t care what I tell me
Always find ways to judge me
Maybe it’s me, maybe I’m scared
Maybe I’m caught out of line
Thought that by now I’d be fine
But I’m busy chasing tomorrow
I’m eating and sleeping and breathing and living tomorrow
Got me thinking that it would be different if it was tomorrow
I’m hoping and pleading that I might feel better tomorrow
But when is tomorrow?
But I’m busy chasing tomorrow
I’m eating and sleeping and breathing and living tomorrow
Got me thinking that it would be different if it was tomorrow
I’m hoping and pleading that I might feel better tomorrow
But when is tomorrow?

(traduzione)

Da quando mi sono trasferito a Los Angeles
È sempre stato «sbrigati e aspetta»
«Preoccupati e aspetta»
E c'è sempre così tanto nel mio piatto
Mi sembra di alimentare le mie parole con tutti i miei errori
E c'è qualcosa che non va nel mio tempismo
Troppo presto, troppo tardi per la festa
Quindi chiamerò un Uber per riportarmi a casa
Ora che ho un posto tutto mio, sembra che sia più difficile respirare
Con tutto lo spazio
E non voglio spingermi via
Dovrei essere orgoglioso di me stesso
Allora perché lo odio
Mi dispiace dire «mi dispiace»
In questo momento nemmeno io mi vorrei
Ma forse domani potrei sentirmi di nuovo integro
Di nuovo a casa
Non mi interessa cosa mi dico
Trova sempre il modo di giudicarmi
Forse sono io, forse ho paura
Forse sono stato colto fuori dalla riga
Ho pensato che ormai sarei stato bene
Ma sono impegnato a inseguire domani
Mangio e dormo e respiro e vivo domani
Mi ha fatto pensare che sarebbe stato diverso se fosse stato domani
Spero e supplico di potermi sentire meglio domani
Ma quando è domani?
Sto perdendo la cognizione del tempo
Come perdere l'autunno quando è solo l'inizio di luglio
Non riesco a togliermi di mente
Con tutti i giorni e i momenti che mi passano accanto
E so che potrei suonare drammatico
Ma voglio sentire le cose quando accadono
Vorrei solo poter vivere nel presente per una volta
Non mi interessa cosa mi dico
Trova sempre il modo di giudicarmi
Forse sono io, forse ho paura
Forse sono stato colto fuori dalla riga
Ho pensato che ormai sarei stato bene
Ma sono impegnato a inseguire domani
Mangio e dormo e respiro e vivo domani
Mi ha fatto pensare che sarebbe stato diverso se fosse stato domani
Spero e supplico di potermi sentire meglio domani
Ma quando è domani?
Ma sono impegnato a inseguire domani
Mangio e dormo e respiro e vivo domani
Mi ha fatto pensare che sarebbe stato diverso se fosse stato domani
Spero e supplico di potermi sentire meglio domani
Ma quando è domani?