Traduzione del testo della canzone Queen of Desire - Ostrogoth

Queen of Desire (originale)

Do you feel the pain that’s hurtin' my brains?
It’s here again, I’m really insane.
She has the power to enter my soul.
No one escapes her, I’m losing control!
She’s dressed.
in black, a real spider.
And they call her the queen of desire.
I met her at midnight, a smile on her face,
a magical ride, so we walked into space,
She has that terrible look in her eyes!
Cryin' won’t help, she’s driving me wild.
She’s dressed.
in black, a real spider.
And they call her the queen of desire.
Please, take a chance on me.
What’s the use, I’ll die tomorrow.
But today: a last recall of my life;
future please, I lean on you!
When she comes ready for me,
What should I cry for another day?
She’s a winner, she’s a killer.
No one can deny,
and she’s there, taking me high.
Please stay with me!
Don’t you mess too long with me
'cause our love should die.
You see, she only plays a game.
In her dreams she enjoyed that I crashed so mean.
That girl, God, she just got seventeen!
Hey butcher, pray for the hell in my life.
What should I care for, 'cause in 24 hours
I’m in heaven, in hell:
to me a final escape, the end (takin' me high).
Please stay with me!
Do you feel the pain that’s hurtin' my brains?
It’s here again, I’m really insane.
She has the power to enter my soul.
No one escapes her, I’m losing control!
She’s dressed.
in black, a real spider.
And they call her the queen of desire.

(traduzione)

Senti il ​​dolore che mi fa male al cervello?
È di nuovo qui, sono davvero pazzo.
Ha il potere di entrare nella mia anima.
Nessuno le sfugge, sto perdendo il controllo!
È vestita.
in nero, un vero ragno.
E la chiamano la regina del desiderio.
L'ho incontrata a mezzanotte, un sorriso sul viso,
un viaggio magico, così abbiamo camminato nello spazio,
Ha quello sguardo terribile nei suoi occhi!
Piangere non aiuta, mi sta facendo impazzire.
È vestita.
in nero, un vero ragno.
E la chiamano la regina del desiderio.
Per favore, prendi una possibilità con me.
A che serve, morirò domani.
Ma oggi: un ultimo ricordo della mia vita;
futuro per favore, mi affido a te!
Quando lei viene pronta per me,
Cosa dovrei piangere per un altro giorno?
È una vincitrice, è un'assassina.
Nessuno può negare,
ed è lì, che mi porta in alto.
Per favore, resta con me!
Non scherzare troppo a lungo con me
perché il nostro amore dovrebbe morire.
Vedi, lei gioca solo a un gioco.
Nei suoi sogni le piaceva il fatto che mi fossi schiantato in modo così cattivo.
Quella ragazza, Dio, ha appena compiuto diciassette anni!
Ehi macellaio, prega per l'inferno nella mia vita.
Di cosa dovrei occuparmi, perché tra 24 ore
Sono in paradiso, all'inferno:
per me un'ultima fuga, la fine (portandomi in alto).
Per favore, resta con me!
Senti il ​​dolore che mi fa male al cervello?
È di nuovo qui, sono davvero pazzo.
Ha il potere di entrare nella mia anima.
Nessuno le sfugge, sto perdendo il controllo!
È vestita.
in nero, un vero ragno.
E la chiamano la regina del desiderio.