Traduzione del testo della canzone Scream Out - Ostrogoth

Scream Out (originale)

Scream out if you can take no more.
Scream out, try to control yourself
by way of screamin' out!
Oh come on, take care of yourself.
Remember what life can feel like.
Never cry in a cloudless sky,
when you’ve nothing but dreams.
When you fear the thought in your mind
every night you’re alone,
then look up: see a thousand lights,
bright as the sun.
Loneliness will fly away,
always sun in the rain!
Watch out and go away along the sky.
Go shouting «Golden days are near»
So cry.
«Scream out if you…
Scream out if the’re troubles
in your mind.
Scream out, try to cover yourself
by way of screamin’out!
Oh come on, take care of yourself.
You’re a man, not a reptile or shell.
Can’t you see the clouds escape,
crumblin' darkness away!
When you hear the sound of tears,
when you’re angry and wild,
it’s a time to raise your eyes
if the sun is up high.
Loneliness will fly away,
always sun in the rain.
Watch out and go away along the sky.
Go shouting «Golden days are near»
So cry.
«Scream out if you…
Scream out if the’re troubles
in your mind.
Scream out, try to cover yourself
by way of screamin’out!
horus
Scream out if you …

(traduzione)

Urla se non ne puoi più.
Urla, prova a controllarti
a modo di urlare!
Oh, dai, prenditi cura di te.
Ricorda come può essere la vita.
Non piangere mai in un cielo senza nuvole,
quando non hai altro che sogni.
Quando temi il pensiero nella tua mente
ogni notte sei solo,
poi alza lo sguardo: vedi mille luci,
luminoso come il sole.
La solitudine volerà via,
sempre sole sotto la pioggia!
Attenti e andate via lungo il cielo.
Go gridando «I giorni d'oro sono vicini»
Quindi piangi.
«Urla se tu...
Urla se ci sono problemi
nella tua mente.
Urla, prova a coprirti
a modo di urlare!
Oh, dai, prenditi cura di te.
Sei un uomo, non un rettile o un guscio.
Non vedi le nuvole scappare,
sgretolando l'oscurità!
Quando senti il ​​suono delle lacrime,
quando sei arrabbiato e selvaggio,
è il momento di alzare gli occhi
se il sole è alto.
La solitudine volerà via,
sempre il sole sotto la pioggia.
Attenti e andate via lungo il cielo.
Go gridando «I giorni d'oro sono vicini»
Quindi piangi.
«Urla se tu...
Urla se ci sono problemi
nella tua mente.
Urla, prova a coprirti
a modo di urlare!
horus
Urla se tu...