Traduzione del testo della canzone Ой, блины, мои, блины - Отава Ё

Ой, блины, мои, блины (originale)

Как на Масляной неделе тройки по снегу летели.
Как на Масляной неделе тройки по снегу летели.
Санки с горочки неслись, а у всех блины пеклись!
Санки с горочки неслись, а у всех блины пеклись!
Ой, блины, мои блины, блины масленые!
Ой, блины, мои блины, блины масленые!
Ой, блины, мои блины, блины масленые!
Ой, блины, мои блины, блины масленые!
Как на Масляной неделе мы у тёщи блины ели.
Ой, блины, мои блины, блины масленые!
Ой, блины, мои блины, блины масленые!
А у тёщи две сестрицы, петь блиночки мастерицы.
Ой, блины, мои блины, блины масленые!
Ой, блины, мои блины, блины масленые!
Замесили на дрожжах, не удержишь на вожжах.
Ой, блины, мои блины, блины масленые!
Ой, блины, мои блины, блины масленые!
Напекли они поесть, сотен пять, наверно, есть.
Ой, блины, мои блины, блины масленые!
Ой, блины, мои блины, блины масленые!
С пылу с жару из печи, все румяны, горячи.
Ой, блины, мои блины, блины масленые!
Ой, блины, мои блины, блины масленые!
Вот мы сели все за стол, дали душеньке простор.
Ой, блины, мои блины, блины масленые!
У нас дядюшка Тарас слопал дюжину зараз.
Ой, блины, мои блины, блины масленые!
А сынок его Федот блин в за пазуху кладёт.
Ой, блины, мои блины, блины масленые!
Ну, а дедушка Пахом на блине сидит верхом.
Ой, блины, мои блины, блины масленые!
За рекой огонь горит, у семьи живот болит,
За рекой огонь потух, у семьи живот распух...
Ой, блины, мои блины, блины масленые!
Ой, блины, мои блины, блины масленые!
Ой, блины, мои блины, блины масленые!
Ой, блины, мои блины, блины масленые!

(traduzione)

Come nella Settimana del petrolio, le troika volavano sulla neve.
Come nella Settimana del petrolio, le troika volavano sulla neve.
Le slitte si precipitavano giù per la collina e tutti cuocevano frittelle!
Le slitte si precipitavano giù per la collina e tutti cuocevano frittelle!
Oh, frittelle, le mie frittelle, frittelle al burro!
Oh, frittelle, le mie frittelle, frittelle al burro!
Oh, frittelle, le mie frittelle, frittelle al burro!
Oh, frittelle, le mie frittelle, frittelle al burro!
Come nella settimana di Maslyany, abbiamo mangiato i pancake da mia suocera.
Oh, frittelle, le mie frittelle, frittelle al burro!
Oh, frittelle, le mie frittelle, frittelle al burro!
E la suocera ha due sorelle, le maestre del canto delle frittelle.
Oh, frittelle, le mie frittelle, frittelle al burro!
Oh, frittelle, le mie frittelle, frittelle al burro!
Impastato con lievito, non puoi tenerlo sulle redini.
Oh, frittelle, le mie frittelle, frittelle al burro!
Oh, frittelle, le mie frittelle, frittelle al burro!
Sfornavano cibo, probabilmente cinquecento.
Oh, frittelle, le mie frittelle, frittelle al burro!
Oh, frittelle, le mie frittelle, frittelle al burro!
Dal calore del forno, tutto rubicondo, caldo.
Oh, frittelle, le mie frittelle, frittelle al burro!
Oh, frittelle, le mie frittelle, frittelle al burro!
Quindi ci siamo seduti tutti al tavolo, abbiamo dato spazio alla cara.
Oh, frittelle, le mie frittelle, frittelle al burro!
Nostro zio Taras ne mangiava una dozzina alla volta.
Oh, frittelle, le mie frittelle, frittelle al burro!
E suo figlio Fedot si mette una frittella in seno.
Oh, frittelle, le mie frittelle, frittelle al burro!
Bene, nonno Pahom è seduto su una frittella.
Oh, frittelle, le mie frittelle, frittelle al burro!
Dall'altra parte del fiume, il fuoco brucia, lo stomaco della famiglia fa male,
Dall'altra parte del fiume, il fuoco si è spento, lo stomaco della famiglia era gonfio...
Oh, frittelle, le mie frittelle, frittelle al burro!
Oh, frittelle, le mie frittelle, frittelle al burro!
Oh, frittelle, le mie frittelle, frittelle al burro!
Oh, frittelle, le mie frittelle, frittelle al burro!