Traduzione del testo della canzone Tunnen elus end - Ott Lepland

Tunnen elus end (originale)

Kõik, mida ütled, on kui mu mõtted
Sind nüüd siin kuulan ma vaid
Kui tahta, siis suudad, uueks mind muudad
Näita, et aru minust said
On ees veel need hetked, me ühised retked
Neisse ma kaduda võiks
Veel viivuks vaid tunned, siin elus mind uueks sa lõid
Kuulan ma sind: oled hääl minu sees, oled valgus mu
Teel, kui sa kuulad ka mind — tunnen elus end
Su pilk meie teedel, mu mõtteis, mu meelel kui vesi
Mis joodab nüüd mind
Ma sellest vaid joobun, kas kunagi loobun: nii suur mulle
Näib selle hind
Kas iialgi keegi, võiks süüdata leegi, mis ülevam
Tundumas, meist?
Nii võimatu näib see, sest hingame vaid teineteist
Kuulan ma sind: oled hääl minu sees, oled valgus mu
Teel, kui sa kuulad ka mind — tunnen elus end
Kui laulan ma sind: oled viis minu sees, las ma
Kuulatan veel, kui sa laulad ka mind — tunnen elus.
Kui ma hüüan kauguses, väljub valgus varjudest, langeb
Kiir, mis saadab öös meid eluteel…
Kuulan ma sind: oled hääl minu sees, oled valgus mu
Teel, kui sa kuulad ka mind — tunnen elus end
Kui laulan ma sind: oled viis minu sees, las ma
Kuulatan veel, kui sa laulad ka mind — tunnen elus end

Tunnen elus end (traduzione)

Tutto quello che dici è come i miei pensieri
Ti sto solo ascoltando qui ora
Se vuoi, puoi farmi nuovo
Dimostra che mi hai capito
Ci sono ancora momenti davanti a noi, abbiamo viaggi congiunti
Potrei perdermi in loro
Per un po' ti senti ancora, in questa vita mi hai creato nuovo
Ti ascolto: tu sei la mia voce, la luce è mia
A proposito, se ascolti anche me, mi sento vivo
Il tuo sguardo sulle nostre vie, nella mia mente, nella mia mente come acqua
Il che mi fa bere adesso
Mi sto solo ubriacando, mi arrenderò mai: così grande per me
Sembra il prezzo
Qualcuno potrebbe mai accendere una fiamma superiore
Ti senti come noi?
Sembra così impossibile perché ci respiriamo solo a vicenda
Ti ascolto: tu sei la mia voce, la luce è mia
A proposito, se ascolti anche me, mi sento vivo
Se canto per te, hai una via dentro di me, lasciamelo
Ascolterò ancora se mi canti anche tu - mi sento vivo.
Quando piango in lontananza, la luce esce dalle ombre, cade
Il raggio che ci manda sulla strada della vita di notte...
Ti ascolto: tu sei la mia voce, la luce è mia
A proposito, se ascolti anche me, mi sento vivo
Se canto per te, hai una via dentro di me, lasciamelo
Ascolterò ancora se mi canti anche tu - mi sento vivo