Testi di Dark Side of the Moon - Otto Normal, Jakub Ondra

Dark Side of the Moon (originale)

Ich sitzt benebelt an der Bar
Atme Zigarettenrauch
Tauch unter den Radar
Trink langsam meinen Jackie aus
Die Bässe füllen den Raum
Ich tanzt nur für mich allein
Plötzlich ziehts im Bauch
Die Diskokugel bricht in Zwei
Und die Scherben bringen und die Scherben bringen
Und die Scherben bringen Glück
Und die Scherben bringen und die Scherben bringen
Bringen die Zukunft zurück
I always wonder why I’ve been so lost
Finding ways to start something new
Oh i spent my life
Just skimming through
But now i see the sunrise on the dark side of the moon
Ich nehm die letzte Straßenbahn
Endstation ich steig aus
Tauch unter in der Stadt
Und kein Weg führt zu mir nach Haus
Schritte füllen die Nacht
Ich geh nur für mich allein
Der Block leergefegt
Und der Mond zerbricht in Zwei
Und die Scherben bringen und die Scherben bringen
Und die Scherben bringen Glück
Und die Scherben bringen und die Scherben bringen
Bringen den Zukunft zurück
I always wonder why I’ve been so lost
Finding ways to start something new
Oh i spent my life
Just skimming through
But now i see the sunrise on the dark side of the moon
Glass is breaking
I lost everything that i had
Shards are shaping
And making
A brand new mosaic

(traduzione)

Sono seduto al bar inebetito
Respira il fumo di sigaretta
Tuffati sotto il radar
Bevi il mio Jackie lentamente
I bassi riempiono la stanza
Ballo solo per me stesso
Improvvisamente c'è tensione nello stomaco
La palla da discoteca si rompe in due
E porta i frammenti e porta i frammenti
E i frammenti portano fortuna
E porta i frammenti e porta i frammenti
Riporta il futuro
Mi chiedo sempre perché sono stato così perso
Trovare modi per iniziare qualcosa di nuovo
Oh ho passato la mia vita
Sto solo sfogliando
Ma ora vedo l'alba sul lato oscuro della luna
Prenderò l'ultimo tram
Ultima fermata scendo
Tuffati in città
E nessun modo conduce a casa mia
I gradini riempiono la notte
Sto solo andando da solo
Il blocco è stato spazzato via
E la luna si spezza in due
E porta i frammenti e porta i frammenti
E i frammenti portano fortuna
E porta i frammenti e porta i frammenti
Riporta il futuro
Mi chiedo sempre perché sono stato così perso
Trovare modi per iniziare qualcosa di nuovo
Oh ho passato la mia vita
Sto solo sfogliando
Ma ora vedo l'alba sul lato oscuro della luna
Il vetro si sta rompendo
Ho perso tutto quello che avevo
I frammenti stanno prendendo forma
E fare
Un mosaico nuovo di zecca