Testi di A Sight to See - Ourlives

A Sight to See (originale)

Waited my whole life for some great big sign,
but all I get is nothing.
One more great big lie will make everything alright.
I’m my own ghost writer.
But who’s to say what is weird and what’s okay.
Is it me, or is it you?
I’m falling fast and I can’t help wonder why.
All year long I’ve been thinking:
«What the hell is wrong with me?»
Don’t be mad, I tried, tried to tell you why, all year long I’ve been thinking:
«I wonder what is wrong with me?»
People say I’m fine, but there’s no way because I’m a big star falling.
But who’s to say what is weird and what’s okay.
Is it me, or is it you?
I’m falling fast and I can’t help wonder why.
All year long I’ve been thinking:
«What the hell is wrong with me?»
Don’t be mad, I tried, tried to tell you why.
All year long I’ve been thinking: «I wonder what is wrong with me?»
I’ve been thinking.

(traduzione)

Ho aspettato tutta la mia vita per qualche grande grande segno,
ma tutto ciò che ottengo è niente.
Un'altra grande bugia renderà tutto a posto.
Sono lo scrittore fantasma di me stesso.
Ma chi può dire cosa è strano e cosa va bene.
Sono io o sei tu?
Sto cadendo velocemente e non posso fare a meno di chiedermi perché.
Tutto l'anno ho pensato:
"Che diavolo c'è di sbagliato in me?"
Non ti arrabbiare, ci ho provato, provato a dirti perché, tutto l'anno ho pensato:
«Mi chiedo cosa c'è che non va in me?»
La gente dice che sto bene, ma non c'è modo perché sono una grande stella cadente.
Ma chi può dire cosa è strano e cosa va bene.
Sono io o sei tu?
Sto cadendo velocemente e non posso fare a meno di chiedermi perché.
Tutto l'anno ho pensato:
"Che diavolo c'è di sbagliato in me?"
Non ti arrabbiare, ci ho provato, ho provato a dirti perché.
Tutto l'anno ho pensato: «Mi chiedo cosa c'è che non va in me?»
Stavo pensando.