Traduzione del testo della canzone Loose Lips - Ourlives

Loose Lips (originale)

Isolated from everything,
I’m fighting demons off my back,
I’d better swallow my pride and think,
'Cause loose lips could well sink ships.
If my instinct is wrong,
Then why are weird things going on?
I need to come down for some air,
'Cause loose lips could well sink ships.
Do you feel alone?
Do you feel left alone?
Can’t you see what went wrong?
Oo-ooo.
They’re hell bent on rules,
And they outrun the rust,
I’d better hold my tongue,
'Cause loose lips could well sink ships.
When will these dark days be gone?
There are strange things going on,
If only I could share my thoughts,
'Cause loose lips could well sink ships.
Do you feel alone?
Do you feel left alone?
Can’t you see what went wrong?
Oo-ooo.
Do you feel alone?
Do you feel far from home?
Why can’t you see what went wrong?
Oo-ooo.
I know you feel alone,
And these are weird thoughts I know,
But can’t you breathe and let it go?
And these are weird thoughts I know,
But can’t you breathe and let it go?

Loose Lips (traduzione)

Isolato da tutto,
Sto combattendo i demoni dalla mia schiena,
Farei meglio a ingoiare il mio orgoglio e pensare,
Perché le labbra sciolte potrebbero benissimo affondare le navi.
Se il mio istinto è sbagliato,
Allora perché succedono cose strane?
Ho bisogno di scendere a prendere un po' d'aria,
Perché le labbra sciolte potrebbero benissimo affondare le navi.
Ti senti solo?
Ti senti lasciato solo?
Non riesci a vedere cosa è andato storto?
Oo-ooo.
Sono decisi alle regole,
E superano la ruggine,
Farei meglio a trattenere la lingua,
Perché le labbra sciolte potrebbero benissimo affondare le navi.
Quando finiranno questi giorni bui?
Stanno succedendo cose strane
Se solo potessi condividere i miei pensieri,
Perché le labbra sciolte potrebbero benissimo affondare le navi.
Ti senti solo?
Ti senti lasciato solo?
Non riesci a vedere cosa è andato storto?
Oo-ooo.
Ti senti solo?
Ti senti lontano da casa?
Perché non riesci a vedere cosa è andato storto?
Oo-ooo.
So che ti senti solo,
E questi sono pensieri strani che so,
Ma non riesci a respirare e lasciarlo andare?
E questi sono pensieri strani che so,
Ma non riesci a respirare e lasciarlo andare?