Traduzione del testo della canzone Blurry Eyes - Ourlives

Blurry Eyes (originale)

Until the rain clears,
Until the sun comes up.
All my problesm will dissolve
To a water based form.
Make some room for me.
Make some room and see
how my lovers can’t compare
to the voice inside my head.
Now finally everything
Seems to work okay.
I feel like everything
Won’t matter anyway.
Until the night caves in,
Until the night runs out.
I feel great without constraints,
These are the best of days.
'Cause I hate the mondain breeze.
I hate the days that feel
Like I’m stuck in the sea,
Just swimming endlessly.
Now finally everything seems to work okay.
I feel like everything won’t matter anyway.
Would you remember my name if heaven, blue heaven, would shine on your face?
It’s time to face my fate, blue heaven is on its way.
Would you remember my name when blue heaven hits your face?
Now the morning is here, blue heaven.
Can nothing go my way?
They say they don’t believe what’s been happening to me.
But my blurry eyes
still see.
I can go on endlessly.
Would you remember my name if heaven, blue heaven, would shine on your face?
It’s time to face my fate, blue heaven is on its way.
Would you remember my name when blue heaven hits your face?
Now the morning is here, blue heaven, blue heaven.
Can nothing go my way?

Blurry Eyes (traduzione)

Finché la pioggia non si schiarisce,
Fino al sorgere del sole.
Tutti i miei problemi si dissolveranno
A un modulo a base d'acqua.
Fai un po' di spazio per me.
Fai un po' di spazio e guarda
come i miei amanti non possono essere paragonati
alla voce dentro la mia testa.
Ora finalmente tutto
Sembra funzionare bene.
Mi sento come tutto
Non importa comunque.
Finché la notte non crolla,
Fino allo scadere della notte.
Mi sento benissimo senza vincoli,
Questi sono i giorni migliori.
Perché odio la brezza mondano.
Odio i giorni che si sentono
Come se fossi bloccato nel mare,
Basta nuotare all'infinito.
Ora finalmente tutto sembra funzionare bene.
Sento che comunque tutto non avrà importanza.
Ricorderesti il ​​mio nome se il paradiso, il cielo azzurro, brillasse sul tuo viso?
È ora di affrontare il mio destino, il paradiso blu è in arrivo.
Ricorderesti il ​​mio nome quando il cielo azzurro ti colpisce in faccia?
Ora è il mattino qui, cielo azzurro.
Niente può andare per la mia strada?
Dicono che non credono a quello che mi sta succedendo.
Ma i miei occhi sfocati
ancora vedere.
Posso andare avanti all'infinito.
Ricorderesti il ​​mio nome se il paradiso, il cielo azzurro, brillasse sul tuo viso?
È ora di affrontare il mio destino, il paradiso blu è in arrivo.
Ricorderesti il ​​mio nome quando il cielo azzurro ti colpisce in faccia?
Ora è il mattino qui, cielo azzurro, cielo azzurro.
Niente può andare per la mia strada?