Traduzione del testo della canzone New Age Heroine - Ours

New Age Heroine (originale)

I did my best to live each moment like the next won’t come
Forgive the worst and see the best in everyone
But there is trouble when you can’t look in their eyes
I’m only moving 'cause the feeling there is right
It is right
(Keep movin') Right
(Keep movin')
Ooh yeah
And I’m movin'
And I’m movin'
I’m movin'
Movin'
I’m movin'
Movin'
Movin'
Movin'
Movin'
Movin'
Movin'
Movin'
Movin'
Movin'
Down to me, plain to see
You’re an angel far from home
In a place you’ve never known
Pale and weak, you can barely breathe
But one look into your eyes
And I see what’s real in mine
They, they will put their fever in your veins
I won’t let them beat you, you’ll be safe
I won’t let them beat you, you’ll be safe
So I pray, for some more stability
And I pray, for some kind of understanding
You are the one who fills the emptiness inside of me
So I pray, as I listen to your heart, I pray
As I listen to your heart
As you breathe into me
I will take you in my arms,
And I’ll make room in my heart
There you’ll be for eternity
A reflection of your mark
Constellation in the dark
There, there will be a place for you to lay
I won’t let them beat you don’t be afraid
I won’t let them beat you, you’ll be safe
So I pray, for some more stability
And I pray, for some kind of understanding
You are the one who fills the emptiness inside of me
So I pray, as I listen to your heart, I pray
Maybe this is my medicine
Some kind of new age heroine and love
Forever you will be in my heart
So I pray, for some more stability
And I pray, for some kind of understanding
You are the one who fills the emptiness inside of me
So I pray, as I listen to your heart, I pray
I pray, for some more stability
And I pray, for some kind of understanding
You are the one who fills the emptiness inside of me
So I pray, as I listen to your heart, I pray
As I listen to your heart

(traduzione)

Ho fatto del mio meglio per vivere ogni momento come se il prossimo non arrivasse
Perdona il peggio e vedi il meglio in ognuno
Ma ci sono problemi quando non riesci a guardarli negli occhi
Mi sto solo muovendo perché la sensazione è quella giusta
È giusto
(Continua a muoverti) Giusto
(Continua a muoverti)
Ooh si
E mi sto muovendo
E mi sto muovendo
mi sto muovendo
Muovendo
mi sto muovendo
Muovendo
Muovendo
Muovendo
Muovendo
Muovendo
Muovendo
Muovendo
Muovendo
Muovendo
Fino a me, chiaramente da vedere
Sei un angelo lontano da casa
In un luogo che non hai mai conosciuto
Pallido e debole, riesci a malapena a respirare
Ma uno sguardo nei tuoi occhi
E vedo cosa c'è di reale nel mio
Loro, ti metteranno la febbre nelle vene
Non lascerò che ti battano, sarai al sicuro
Non lascerò che ti battano, sarai al sicuro
Quindi prego per un po' più di stabilità
E prego, per una sorta di comprensione
Sei tu che riempi il vuoto dentro di me
Quindi prego, mentre ascolto il tuo cuore, prego
Mentre ascolto il tuo cuore
Mentre inspiri in me
Ti prenderò tra le mie braccia,
E farò spazio nel mio cuore
Ci sarai per l'eternità
Un riflesso del tuo segno
Costellazione nell'oscurità
Lì, ci sarà un posto per te sdraiarti
Non lascerò che ti battano, non aver paura
Non lascerò che ti battano, sarai al sicuro
Quindi prego per un po' più di stabilità
E prego, per una sorta di comprensione
Sei tu che riempi il vuoto dentro di me
Quindi prego, mentre ascolto il tuo cuore, prego
Forse questa è la mia medicina
Una specie di eroina e amore new age
Sarai per sempre nel mio cuore
Quindi prego per un po' più di stabilità
E prego, per una sorta di comprensione
Sei tu che riempi il vuoto dentro di me
Quindi prego, mentre ascolto il tuo cuore, prego
Prego, per un po' più di stabilità
E prego, per una sorta di comprensione
Sei tu che riempi il vuoto dentro di me
Quindi prego, mentre ascolto il tuo cuore, prego
Mentre ascolto il tuo cuore