Traduzione del testo della canzone Karma Made Me an Arsonist - Outline In Color

Karma Made Me an Arsonist (originale)

So light the match and drop it fast
And run like hell and don’t look back
Maybe this fire is just what I need
Maybe the ashes are all that I’ll ever be
But until then I’ll keep on burning
To be put in place
To be stood up to
Every selfish word shoved down your throat
Just keep on burning
We’re just starting a fire
Be careful of the lives we’ll burn
I’m self-destructive, at heart
I won’t stop until I tear myself apart
We can fight this
We’re self-destructive, at heart
We were born to tear each other apart
I won’t leave for the sake of you
All we are are stupid kids
Passing the time with dynamite and lipstick
And you want me to be something I could never be
You can’t keep me on a leash
Anymore than you can keep the sun from burning
Oh baby if you could see me now
You might not love what I’ve become
But baby there’s no stopping now
I’m swimming in quicksand and falling in love
With the idea of going completely insane
This is what I’ve become and there’s nothing left to say
This is the last time
To feel alive
To feel something real
This is my life
I felt something real
Don’t you dare
Beg for mercy
I will not hear you now
Don’t make a sound
It ain’t a party 'til you can’t feel a thing
When all the monsters come out of hiding
We dance to forget and I can’t remember anything at all
All we are are stupid kids
Passing the time with dynamite and lipstick
And you want me to be something I could never be
You can’t keep me on a leash
Anymore than you can keep the sun from burning
So get off of my back you’ll never make me feel regret
This is who I am and I ain’t looking back
Finding my way out of a nightmare
On the only way I can get there
All aboard!
All aboard!
This train is running off the tracks and there’s no looking back

Karma Made Me an Arsonist (traduzione)

Quindi accendi il fiammifero e lascialo cadere velocemente
E corri come l'inferno e non voltarti indietro
Forse questo fuoco è proprio ciò di cui ho bisogno
Forse le ceneri sono tutto ciò che sarò mai
Ma fino ad allora continuerò a bruciare
Da mettere in atto
Da tenere all'altezza
Ogni parola egoistica ti è venuta in gola
Continua a bruciare
Stiamo appena accendendo un fuoco
Fai attenzione alle vite che bruceremo
Sono autodistruttivo, in fondo
Non mi fermerò finché non mi farò a pezzi
Possiamo combattere questo
Siamo autodistruttivi, in fondo
Siamo nati per dividerci a vicenda
Non me ne andrò per il bene di te
Tutto ciò che siamo sono ragazzi stupidi
Passare il tempo con la dinamite e il rossetto
E vuoi che io sia qualcosa che non potrei mai essere
Non puoi tenermi al guinzaglio
Non più di quanto tu possa impedire al sole di bruciare
Oh piccola se potessi vedermi adesso
Potresti non amare ciò che sono diventato
Ma tesoro, adesso non puoi fermarti
Sto nuotando nelle sabbie mobili e mi sto innamorando
Con l'idea di impazzire completamente
Questo è ciò che sono diventato e non c'è più niente da dire
Questa è l'ultima volta
Per sentirti vivo
Per sentire qualcosa di reale
Questa è la mia vita
Ho sentito qualcosa di reale
Non osare
Implorare pietà
Non ti sentirò ora
Non emettere un suono
Non è una festa finché non riesci a sentire niente
Quando tutti i mostri escono di nascosto
Balliamo per dimenticare e non riesco a ricordare nulla
Tutto ciò che siamo sono ragazzi stupidi
Passare il tempo con la dinamite e il rossetto
E vuoi che io sia qualcosa che non potrei mai essere
Non puoi tenermi al guinzaglio
Non più di quanto tu possa impedire al sole di bruciare
Quindi scendi dalla mia schiena non mi farai mai provare rammarico
Ecco chi sono e non mi guardo indietro
Trovare la mia via d'uscita da un incubo
Nell'unico modo in cui posso arrivarci
Tutti a bordo!
Tutti a bordo!
Questo treno sta uscendo dai binari e non si può guardare indietro