Traduzione del testo della canzone Promises - Outline In Color

Promises (originale)

On a summer night
When you pulled me closer
Baby please don’t cry isn’t this what you had hoped for?
Sorry to say that we can’t just go back
Just pretend like you were tryin' and leave it at that?
Wouldn’t you hate to admit that you did this to yourself?
And you’re throwing away happiness with both ends
Just blame it on miles but you knew all the while
Don’t tell me that it’s better off this way?
And you started to say the words you run to so quickly
Can you make me believe that I shouldn’t leave?
These lights reveal your face so differently
So make promises that we both know you can’t keep
And lead me to believe in your lies
(In Your Lies)
I’m calling you out on your only regret
More like regret is calling you
My tear in the headlights so cold and alone
And you’re throwing away happiness with both ends
Just blame it on miles but you knew all the while
Don’t tell me that it’s better off this way?
And you started to say the words you run to so quickly
Can you make me believe that I shouldn’t leave?
These lights reveal your face so differently
And she whispers in my ear
Promise me when your not here
Promise to never let me go And you’re throwing away happiness with both ends
Just blame it on miles but you knew all the while
Don’t tell me that it’s better off this way?
And you started to say the words you run to so quickly
Can you make me believe that I shouldn’t leave?
These lights reveal your face so differently
On a summer night
As you pull me closer
Baby please don’t cry isn’t this what you had hoped for?

Promises (traduzione)

In una notte d'estate
Quando mi hai avvicinato
Tesoro, per favore, non piangere, non è quello che avevi sperato?
Mi dispiace dire che non possiamo tornare indietro
Fai finta che ci stessi provando e lascia le cose lì?
Non ti dispiacerebbe ammettere di averlo fatto a te stesso?
E stai buttando via la felicità con entrambe le estremità
Dai la colpa alle miglia, ma lo sapevi tutto il tempo
Non dirmi che è meglio così?
E hai iniziato a pronunciare le parole a cui corri così in fretta
Puoi farmi credere che non dovrei andarmene?
Queste luci rivelano il tuo viso in modo così diverso
Quindi fai promesse che sappiamo entrambi che non puoi mantenere
E portami a credere nelle tue bugie
(Nelle tue bugie)
Ti sto chiamando per il tuo unico rimpianto
Più come il rimpianto ti sta chiamando
La mia lacrima nei fari è così fredda e sola
E stai buttando via la felicità con entrambe le estremità
Dai la colpa alle miglia, ma lo sapevi tutto il tempo
Non dirmi che è meglio così?
E hai iniziato a pronunciare le parole a cui corri così in fretta
Puoi farmi credere che non dovrei andarmene?
Queste luci rivelano il tuo viso in modo così diverso
E mi sussurra all'orecchio
Promettimelo quando non sei qui
Prometti che non mi lascerai mai andare e stai buttando via la felicità con entrambe le estremità
Dai la colpa alle miglia, ma lo sapevi tutto il tempo
Non dirmi che è meglio così?
E hai iniziato a pronunciare le parole a cui corri così in fretta
Puoi farmi credere che non dovrei andarmene?
Queste luci rivelano il tuo viso in modo così diverso
In una notte d'estate
Mentre mi avvicini
Tesoro, per favore, non piangere, non è quello che avevi sperato?