Traduzione del testo della canzone Ich will ein Haus bauen - OVE

Ich will ein Haus bauen (originale)

Vers 1:
Löcher in den Bäuchen Löcher in den Socken
Löcher in den Hosentaschen
Rauchende Schläuche und Rauch in den Haaren
Asche in den leeren Flaschen
Eiskalte Füße und eiskaltes Bier
Schweißige Hände und du bist nicht mehr hier
Zermürbte Gedanken und Zähes Gebäck
Zarte Ideen und die Zahnbürste ist schon wieder weg
Chorus:
Ich will ein Haus bauen
Schön mit Kamin und einer Sauna
Und will raussschauen
Auf Flora und Fauna
Ich will Kinder eine Frau
Und ein glattrasiertes Leben
Doch solange mich mein Körper will
Wehrt er sich dagegen
Vers 2:
Platte Witze platte Reifen
Und die Luft ist noch nicht raus
Lange Nägel lange Fahrten
Und die nächste Ausfahrt raus
Schmuddelwetter Schmmudelhefte
Und überall nur Dreck
Alle husten bitte pusten
Unter Zeitdruck fahren wir wieder weg
Chorus:
Ich will ein Haus bauen
Schön mit Kamin und einer Sauna
Und will raussschauen
Auf Flora und Fauna
Ich will Kinder eine Frau
Und ein glattrasiertes Leben
Doch solange mich mein Körper will
Wehrt er sich dagegen
Ich will ein Haus bauen
Schön mit Gemüsebeet und Garten
Und will raussschauen
Und nicht mehr länger warten
Ich möchte meine Ruhe
Einen Alltag ohne Krieg
Doch solange mich mein Körper will
Machen wir Musik

Ich will ein Haus bauen (traduzione)

Versetto 1:
Buchi nelle pance, buchi nei calzini
Buchi nelle tasche dei pantaloni
Tubi per fumare e fumo tra i capelli
Cenere nelle bottiglie vuote
Piedi ghiacciati e birra ghiacciata
Mani sudate e non ci sei più
Pensieri schiacciati e pasticcini gommosi
Idee tenere e lo spazzolino da denti è sparito di nuovo
coro:
Voglio costruire una casa
Bello con un caminetto e una sauna
E vuole guardare fuori
Su flora e fauna
Voglio figli una donna
E una vita ben rasata
Ma finché il mio corpo mi vuole
Lo combatte
Verso 2:
Battute piatte gomme piatte
E l'aria non è ancora uscita
Unghie lunghe lunghe cavalcate
E la prossima uscita fuori
Tempo sporco Riviste sporche
E solo sporcizia ovunque
Tutti tossiscono, per favore soffiate
Sotto la pressione del tempo ripartiamo
coro:
Voglio costruire una casa
Bello con un caminetto e una sauna
E vuole guardare fuori
Su flora e fauna
Voglio figli una donna
E una vita ben rasata
Ma finché il mio corpo mi vuole
Lo combatte
Voglio costruire una casa
Bello con orto e giardino
E vuole guardare fuori
E non aspettare più
Voglio il mio riposo
Una quotidianità senza guerra
Ma finché il mio corpo mi vuole
Facciamo musica