| Was dem Rücken gut tut, tut der Liebe gut
| Ciò che fa bene alla schiena fa bene all'amore
|
| Was dem Rücken gut tut
| Cosa fa bene alla schiena
|
| Was dem Rücken gut tut, tut der Liebe gut
| Ciò che fa bene alla schiena fa bene all'amore
|
| Was dem Rücken gut tut
| Cosa fa bene alla schiena
|
| Du stehst dir im Schatten und siehst alles schwarz
| Stai nella tua ombra e vedi tutto nero
|
| Ich flieg wie Motten ins Licht und denk nicht drüber nach
| Volo come falene nella luce e non ci penso
|
| Ich bin wild, du so still, was ist jetzt was kommt dann?
| Sono selvaggio, sei così tranquillo, cosa c'è dopo, cosa c'è dopo?
|
| Wenn ich was für dich sein will, dann eine Bank
| Se voglio essere qualcosa per te, allora una banca
|
| Du schleichst durch die Wohnung um keinen zu stören
| Ti intrufoli nell'appartamento per non disturbare nessuno
|
| Ich tret in knarzende Dielen, damit mich alle hören
| Calpesto le assi del pavimento scricchiolanti in modo che tutti possano sentirmi
|
| Es ist noch früh, bald zu spät
| È ancora presto, presto troppo tardi
|
| Bleibst du hier, kommst du mit?
| Resti qui, vieni con me?
|
| Ich geh sonst schonmal vor und lös dir n Ticket
| Altrimenti vado avanti e ti compro un biglietto
|
| Unsere Blicke wandern auf die Köhlbrandbrücke
| I nostri occhi vagano verso il ponte Köhlbrand
|
| Für den einen ein Symbol einer Stadt
| Per alcuni un simbolo di una città
|
| Unter dem Matrosen winken und die Möwen schreien
| Sotto i marinai salutano e i gabbiani piangono
|
| Für den anderen schön hoch um zu springen
| Bello e alto per far saltare l'altro
|
| Um in die Tiefsten aller Tiefen zu fallen
| Cadere nel più profondo di tutti gli abissi
|
| Du liegst mir im Arm und ich lieg auf der Lauer
| Giaci tra le mie braccia e io resto in agguato
|
| Du beschützt den König und ich opfer' den Bauern
| Tu proteggi il re e io sacrifico il pedone
|
| Ich wünsch mir Liebe, du weißt worauf man bauen kann
| Desidero l'amore, sai su cosa costruire
|
| Wenn ich eins für dich sein will, dann eine Bank
| Se c'è una cosa che voglio essere per te, è una banca
|
| Unsere Blicke wandern auf die Köhlbrandbrücke | I nostri occhi vagano verso il ponte Köhlbrand |
| Für den einen ein Symbol einer Stadt
| Per alcuni un simbolo di una città
|
| Unter dem Matrosen winken und die Möwen schreien
| Sotto i marinai salutano e i gabbiani piangono
|
| Für den anderen schön hoch um zu springen
| Bello e alto per far saltare l'altro
|
| Um in den Höchsten aller Höhen zu sein
| Essere nella più alta di tutte le altezze
|
| Die Ufer zwischen uns sind so weit entfernt
| Le sponde tra di noi sono così lontane
|
| Dass man keine Brücke bauen kann
| Non puoi costruire un ponte
|
| Eins hab ich gelernt und das kann nur stimmen
| Ho imparato una cosa e questo può solo essere vero
|
| Was dem Rücken gut tut, tut der Liebe gut
| Ciò che fa bene alla schiena fa bene all'amore
|
| Was dem Rücken gut tut, tut der Liebe gut
| Ciò che fa bene alla schiena fa bene all'amore
|
| Wenns keine Brücke gibt spring ich in die Flut
| Se non c'è un ponte, mi getterò nell'alluvione
|
| Um zu dir zu schwimmen | Per nuotare da te |