Traduzione del testo della canzone Old Black Train - Over the Garden Wall, Justin Rubenstein

Old Black Train (originale)

There’s an old black train a-coming
Scraping along the iron
You don’t need no ticket boys
It will take you when its time
Oh come on now young stranger
Weren’t you someone’s son?
How’d you find this depot
'Cause it ain’t where you belong
You will pass a graveyard
Stones worn by the years
The train’ll stop a minute but don’t let it leave you here
Well the coachman is my brother
The engineer’s my friend
We’ll get you more acquainted by the time we reach the end
This journey is a long one
It will take you all around
Life rushing by your window
Before it lays you down
Now where this old train’s going
You can’t come back from
Leave your baggage here
Because we’ll need it when you’re gone

Old Black Train (traduzione)

C'è un vecchio treno nero in arrivo
Raschiando lungo il ferro
Non hai bisogno di biglietti
Ti ci vorrà quando sarà il momento
Oh dai ora giovane straniero
Non eri il figlio di qualcuno?
Come hai trovato questo deposito
Perché non è il tuo posto
Passerai un cimitero
Pietre consumate dagli anni
Il treno si fermerà un minuto, ma non lasciare che ti lasci qui
Ebbene, il cocchiere è mio fratello
L'ingegnere è mio amico
Ti faremo conoscere meglio quando arriveremo alla fine
Questo viaggio è lungo
Ti porterà ovunque
La vita scorre veloce vicino alla tua finestra
Prima che ti abbassi
Ora dove sta andando questo vecchio treno
Non puoi tornare da
Lascia qui il tuo bagaglio
Perché ne avremo bisogno quando te ne sarai andato