Traduzione del testo della canzone Colorblind - Overtone

Colorblind (originale)

And it’s not just a game
You can’t throw me away
I put all I had on the line
And I give and you take
And I played the high stakes
I’ve won and I’ve lost
But, I’m fine
Hear me say I’ll wise up 'til the end
Hear me say I’ll stand up for my friends
And I crash to the ground
And it’s just my own sound
I drop in the blink of an eye
I’m colorblind
And your milky way fight
Won’t stop my delight
You keep me and lock me away
And it’s dark and it’s bright
It’s your colorful pride that kept me here 9000 days
Hear me say I’ll see the sky again
Hear me say I’ll drive for you my friend
There’s a noise in the crowd
But it’s just my own shout
A stumble I fall and I pray
Hear you say your eyes see green again
In the end we’ll lived up holding hands
Yes, we’ll spark in the night
We’ll be colorblind
And these are the lives we gave
(I can’t understand this part… Something about peace and freedom…)
Hear me say I’ll wise up 'til the end
Hear me say that I’ll stand beside my friends
I won’t stay on the floor
I will settle the score
A stumble I fall and I pray
Hear me say it’s time we stop talking
Eye to eye we see a different face (faith?)
Yes we we’ve conquered the war
With love at the core
A stumble I fall, but I’ll stay
Colorblind.

Colorblind (traduzione)

E non è solo un gioco
Non puoi buttarmi via
Ho messo in gioco tutto quello che avevo
E io do e tu prendi
E ho giocato la posta più alta
Ho vinto e ho perso
Ma sto bene
Ascoltami dire che sarò saggio fino alla fine
Ascoltami dire che difenderò i miei amici
E mi schianto a terra
Ed è solo il mio suono
Cado in un battito di ciglia
Sono daltonico
E la tua lotta sulla Via Lattea
Non fermerà la mia delizia
Mi tieni e mi rinchiudi
Ed è buio ed è luminoso
È il tuo colorato orgoglio che mi ha trattenuto qui per 9000 giorni
Ascoltami dire che vedrò di nuovo il cielo
Ascoltami dire che guiderò per te amico mio
C'è un rumore tra la folla
Ma è solo il mio grido
Inciampo cado e prego
Ho sentito dire che i tuoi occhi vedono di nuovo il verde
Alla fine saremo vissuti tenendoci per mano
Sì, faremo scintille nella notte
Saremo daltonici
E queste sono le vite che abbiamo dato
(Non riesco a capire questa parte... Qualcosa sulla pace e la libertà...)
Ascoltami dire che sarò saggio fino alla fine
Ascoltami dire che starò accanto ai miei amici
Non rimarrò sul pavimento
Risolverò i conti
Inciampo cado e prego
Ascoltami dire che è ora di smettere di parlare
Occhio a occhio vediamo una faccia diversa (fede?)
Sì, abbiamo vinto la guerra
Con l'amore al centro
Cado in un inciampo, ma rimarrò
Daltonico.