Traduzione del testo della canzone The South African National Anthem - Overtone

The South African National Anthem (originale)

Morena boloka setjhaba sa heso — Lord bless our nation O fedise dintwa le
matshwenyeho — Stop wars and sufferings
O se boloke, O se boloke setjhaba sa heso — Save it, save our nation
Setjhaba sa, South Afrika — South Afrika — The nation of South Africa — South
Africa
Uit die blou van onse hemel — Ringing out from our blue heavens Uit die diepte
van ons see — From our deep sea’s breaking round
Oor ons ewige gebergtes — Over everlasting mountains
Waar die kranse antwoord gee — Where the echoing craggs resound
Sounds the call to come together
And united we shall stand
Let us live and strive for freedom
In South Africa our land

(traduzione)

Morena boloka setjhaba sa heso — Signore benedica la nostra nazione O fedise dintwa le
matshwenyeho — Ferma le guerre e le sofferenze
O se boloke, O se boloke setjhaba sa heso — Salvalo, salva la nostra nazione
Setjhaba sa, Sud Africa — Sud Africa — La nazione del Sud Africa — Sud
Africa
Uit die blou van onse hemel — Risuonando dai nostri cieli azzurri Uit die diepte
van ons see — Dall'irruzione del nostro mare profondo
Oor ons ewige gebergtes — Su montagne eterne
Waar die kranse antwoord gee - Dove risuonano i dirupi echeggianti
Suona la chiamata a riunirsi
E uniti rimarremo in piedi
Viviamo e lottiamo per la libertà
In Sud Africa la nostra terra