Traduzione del testo della canzone Rule#1 Wag Mong Aaminin - Overtone

Rule#1 Wag Mong Aaminin (originale)

Kamusta na?
Tagal nating di nagkita
Ay, oo nga.
Nu’ng 'sang araw lang pala
May Kasama ka na ba ngayon?
Ba’t di muna tayo magkwentuhan?
Sasamahan ko pa ng inom
Parang may iba sayo ngayon
Nangangayayat ka na yata, o nag-iba ka lang ba ng buhok?
Minsan naman lumabas tayo
Kung gusto mo pa, isama mo 'yang boyfriend mong bulok
Di naman kita sinusuyo
Sinisiguro ko lang na walang magtatampo
(Pero) 'Di ko sasabihing gusto naman pala kita
Hindi ako pababasyo kahit na halatang halata
'Di ko aamining may gusto ako sayo
Hindi ako patatalo sa laro ng pusong ito
Kampay muna.
O, ano na bang balita?
Away na naman?
O, bakit ba ganyan?
Parang 'di ka na yata masaya
Kasi, dapat naging tayong dalawa
(Hindi ah) Nagloloko lang
'Di ko sasabihing may gusto ako sayo
Hindi ako patatalo sa larong ito ng mga puso
'Di ko aamining may pagtingin ako sayo
Kung gusto mong malaman 'yon, itanong mo nalang sa kaibigan ko

(traduzione)

Come stai?
Non ci vediamo da un po'
Oh si.
Questo è solo il giorno
Sei con qualcuno adesso?
Perché non parliamo prima?
Prenderò un drink con me
Sembra che ci sia qualcosa di diverso in te ora
Immagino tu stia perdendo peso o ti sei appena cambiato i capelli?
A volte usciamo
Se vuoi di più, porta con te il tuo ragazzo marcio
Non ti sto incitando
Mi sto solo assicurando che nessuno faccia il broncio
(Ma) non dirò che mi piaci
Non me ne vado anche se è ovvio
Non ammetto che mi piaci
Non perderò questo gioco del cuore
Prima la mano.
Oppure, quali sono le novità?
Combattere di nuovo?
Oppure, perché?
Sembra che tu non sia più felice
Perché avremmo dovuto essere due
(No ah) Sto solo scherzando
Non dirò che mi piaci
Non perderò questo gioco di cuori
Non ammetto che ti sto guardando
Se vuoi saperlo, chiedi al mio amico