| Tas nāk viss no rajona
| Viene tutto dal distretto
|
| Nu ko
| Bene
|
| Ozols. | Quercia. |
| Pārdaugava
| Pardaugava
|
| RDK. | RDK. |
| -2
| -2
|
| Nu ko, jūti ko? | Bene, cosa senti? |
| Ja tu vēl nejūti, tad tūlīt jūtisi, jo aiziet, aiziet, aiziet!
| Se non lo senti ancora, sentilo ora, perché vai, vai, vai!
|
| Ja arī kas tu esi, tu nāc no konkrētas vietas
| Non importa chi sei, vieni da un posto specifico
|
| Apstākļi, iespējas tev tas viss pie tavas lietas
| Circostanze, opportunità per tutti voi a portata di mano
|
| Pilsēta, rajons, ielas, tavas mājas sienas
| Città, quartiere, strade, mura di casa tua
|
| Ir viss tas, kas prezentē tevi jau no pirmas dienas
| È tutto ciò che ti presenta dal primo giorno
|
| Tā ir daļa no tevis un tur nav jādoma
| Fa parte di te e non devi pensarci
|
| Ko, kā, par ko, kāpēc tu esi paradā
| Cosa, come, per cosa, perché hai l'abitudine
|
| Tā ir tava iela, tavs rajons, tavi pirmie draugi
| Questa è la tua strada, il tuo quartiere, i tuoi primi amici
|
| Tur tu pirmo reiz kaujies, pirmo reizi kadam draudi
| Lì hai combattuto per la prima volta, per la prima volta quando c'era una minaccia
|
| Esi savā teritorijā, atkal jūties kā mājās
| Sii nel tuo territorio, sentiti di nuovo a casa
|
| Satiec kādu, pajautā: «Kā klājas?»
| Incontra qualcuno e chiedi: "Come stai?"
|
| Tada lieta pastāv, vienu es tev varu pateikt
| Allora c'è una cosa che posso dirti
|
| Ir rajonā pat tadi, kas vierzienu uz centru nevar noteikt
| Ci sono anche quelli della zona che non riescono a determinare la distanza dal centro
|
| Tie visu savu mužu dzīvo vienā rajonā
| Vivono in una zona per tutta la vita
|
| Turpar dzīvo, strādā, turpat apprecas
| Vive e lavora lì e lì si sposa
|
| Turpat izklaidējas un savā sulā vārās
| Si diverte lì e bolle nel suo stesso succo
|
| Turpar visu mūžu, jo tas ir viņu mājas!
| Per il resto della tua vita, perché questa è la loro casa!
|
| [Piedziedājums: Ozols,
| [Canzone: Oak,
|
| RDK
| RDK
|
| Es Ozols. | Es Ozols. |
| Pārdaugava
| Pardaugava
|
| — RDK. | - RDK. |
| -----2
| ----- 2
|
| No sirds un no rajona
| Dal cuore e dal quartiere
|
| Es Ozols. | Es Ozols. |
| Pārdaugava
| Pardaugava
|
| — RDK. | - RDK. |
| -----2
| ----- 2
|
| No sirds un no rajona
| Dal cuore e dal quartiere
|
| [Piedziedājums: Ozols,
| [Canzone: Oak,
|
| RDK
| RDK
|
| Es Ozols. | Es Ozols. |
| Pārdaugava
| Pardaugava
|
| — RDK. | - RDK. |
| -----2
| ----- 2
|
| No sirds un no rajona
| Dal cuore e dal quartiere
|
| Es Ozols. | Es Ozols. |
| Pārdaugava
| Pardaugava
|
| — RDK. | - RDK. |
| -----2
| ----- 2
|
| No sirds un no rajona
| Dal cuore e dal quartiere
|
| , crazy,
| , pazzo,
|
| RDK,
| RDK,
|
| E-A-L, ----
| E-A-L, ----
|
| RDK. | RDK. |
| !
| !
|
| [Piedziedājums: Ozols,
| [Canzone: Oak,
|
| RDK
| RDK
|
| Es Ozols. | Es Ozols. |
| Pārdaugava
| Pardaugava
|
| — RDK. | - RDK. |
| -----2
| ----- 2
|
| No sirds un no rajona
| Dal cuore e dal quartiere
|
| Es Ozols. | Es Ozols. |
| Pārdaugava
| Pardaugava
|
| — RDK. | - RDK. |
| -----2
| ----- 2
|
| No sirds un no rajona
| Dal cuore e dal quartiere
|
| [Nobeigums: Ozols,
| [Conclusione: quercia,
|
| Rey
| Rey
|
| Jā, es Ozols un no Pārdaugavas
| Sì, vengo da Ozols e da Pardaugava
|
| Rey, Eal, RDK,
| Rey, Eal, RDK,
|
| No sirds un no rajona | Dal cuore e dal quartiere |