Traduzione del testo della canzone La Funka - Ozuna

La Funka (originale)

Alguien que me diga cómo se tropieza
Con un buen amor, ¿cuál es la destreza?
Si estoy sintiendo to' los síntomas, que alguien me explique esa
¿Qué nos pasó?
Si me duele la cabeza, ay, esa e'
Cuando veo que no regresa, esa e'
Si me enchulo si me besa, esa e'
Si me hace mover los pies, aunque no bailo bien
Yo creo que esa e'
¿Cómo sé si yo me estoy enamorando?
Si me siento arrebatao sin estar fumando
En un viaje, me siento en un viaje
Cuando la veo caminando
De corazón frío, como un iglú
Solamente gana con su actitu'
Es de buena vibra, no quiere fronte
Quiere bailar hasta que salga la lu'
Ella se monta en el yate escuchando Maná
Quiere bailarlo ahí, en Samaná
Aunque no bebe, ella fuma namás
Pasaste el limbo, bebé, 'tas hackeá'
¿Cómo sé si yo me estoy enamorando?
Si me siento arrebatao sin estar fumando
En un viaje, me siento en un viaje
Cuando la veo caminando
Alguien que me diga cómo se tropieza
Con un buen amor, ¿cuál es la destreza?
Si estoy sintiendo to' los síntomas, que alguien me explique esa
¿Qué nos pasó?
Si me duele la cabeza, ay, esa e'
Cuando veo que no regresa, esa e'
Si me enchulo si me besa, esa e'
Si me hace mover los pies, aunque no bailo bien
Yo creo que esa e' (Yo creo que esa e')
Eh, wo-oh-oh-oh, eh, eh, eh
Wo-oh-oh-oh, eh, eh, eh
Yo creo que esa e'
Yo creo que esa e'
Wo-oh-oh
¿Cómo sé si yo me estoy enamorando?
Si me siento arrebatao sin estar fumando
En un viaje, me siento en un viaje
Cuando la veo caminando
Si me duele la cabeza, ay, esa e'
Cuando veo que no regresa, esa e'
Si me enchulo si me besa, esa e'
Si me hace mover los pies, aunque no bailo bien
Yo creo que esa e'
(Yo creo que esa e')
(Yo creo que esa e')

La Funka (traduzione)

Qualcuno mi dica come inciampa
Con un buon amore, qual è l'abilità?
Se sento tutti i sintomi, qualcuno me lo spieghi
Cosa ci è successo?
Se mi fa male la testa, oh, quello è
Quando vedo che non torna, quello e'
Se mi fa incazzare se mi bacia, quello è
Se mi fa muovere i piedi, anche se non ballo bene
penso che e'
Come faccio a sapere se mi sto innamorando?
Se mi sento preso senza fumare
In viaggio, mi sento in viaggio
Quando la vedo camminare
Dal cuore freddo, come un igloo
Vince solo con il suo atteggiamento
È una bella atmosfera, non vuole una copertura
Vuole ballare finché non esce il lu'
Sale sullo yacht ascoltando Maná
Vuole ballarlo lì, a Samaná
Anche se non beve, fuma e basta
Hai superato il limbo, piccola, 'tas hackeá'
Come faccio a sapere se mi sto innamorando?
Se mi sento preso senza fumare
In viaggio, mi sento in viaggio
Quando la vedo camminare
Qualcuno mi dica come inciampa
Con un buon amore, qual è l'abilità?
Se sento tutti i sintomi, qualcuno me lo spieghi
Cosa ci è successo?
Se mi fa male la testa, oh, quello è
Quando vedo che non torna, quello e'
Se mi fa incazzare se mi bacia, quello è
Se mi fa muovere i piedi, anche se non ballo bene
Penso che e' (penso che e')
Ehi, wo-oh-oh-oh, ehi, ehi, ehi
Wo-oh-oh-oh, ehi, ehi, ehi
penso che e'
penso che e'
Wo-oh-oh
Come faccio a sapere se mi sto innamorando?
Se mi sento preso senza fumare
In viaggio, mi sento in viaggio
Quando la vedo camminare
Se mi fa male la testa, oh, quello è
Quando vedo che non torna, quello e'
Se mi fa incazzare se mi bacia, quello è
Se mi fa muovere i piedi, anche se non ballo bene
penso che e'
(Penso che e')
(Penso che e')