Traduzione del testo della canzone Qué Pena - Ozuna

Qué Pena (originale)

Qué pena
Lo' que meno' te conocen son los que más juzgan y condenan
Tienen su corazón lleno de rencor, el odio los envenena (Woh-oh, oh-oh)
Yo sigo firme, cogiéndolo con calma aunque suba la marea
Que se te multiplique lo que me desea'
Si caigo, me levanto, -vanto
Lo malo quiere alcanzarme, pero Dios me protege con su manto
Manto, me quieren ver sin nada, destruir mi sueño
Por lo que he luchado tanto, tanto
Nadie sabe lo que esto me ha costa’o
Muchas noches de llanto, llanto, ¡woh!
Nadie sabe lo que me ha costa’o
Hacer lo que hoy yo he hecho, llegarle dónde yo le he llega’o
La he pasa’o, los que me aman preocupa’os
Pero Dios tiene un plan, por eso me miran y siempre ando calmao'
Al problema siempre pongo la cara
La vida me enseñó que el que te apunta, no dispara
Por más oscuro tu camino Dios siempre lo aclara
Vengo de donde la palabra es el arma más cara, woh-oh
Al problema siempre pongo la cara
La vida me enseñó que el que te apunta, no dispara
Por más oscuro tu camino Dios siempre lo aclara
Vengo de donde la palabra es el arma más cara, woh-oh, oh-oh
(Qué pena; qué pena; qué pena; qué pena)

Qué Pena (traduzione)

Che peccato
Quelli che meno ti conoscono sono quelli che giudicano e condannano di più
Hanno il cuore pieno di risentimento, l'odio li avvelena (Woh-oh, oh-oh)
Rimango fermo, rilassandomi anche se la marea si alza
Che si moltiplichi ciò che desideri per me'
Se cado, mi alzo, -vanto
Il cattivo vuole raggiungermi, ma Dio mi protegge con il suo manto
Mantle, vogliono vedermi senza niente, distruggere il mio sogno
Ciò per cui ho combattuto così duramente
Nessuno sa quanto mi è costato
Molte notti di pianto, pianto, woh!
Nessuno sa quanto mi è costato
Fai quello che ho fatto oggi, arriva dove sono arrivato
L'ho superato, chi mi ama si preoccupa
Ma Dio ha un piano, ecco perché mi guardano e io sono sempre calmo'
Affronto sempre il problema
La vita mi ha insegnato che chi ti indica, non spara
Non importa quanto oscuro sia il tuo percorso, Dio lo rende sempre chiaro
Vengo da dove la parola è l'arma più costosa, woh-oh
Affronto sempre il problema
La vita mi ha insegnato che chi ti indica, non spara
Non importa quanto oscuro sia il tuo percorso, Dio lo rende sempre chiaro
Vengo da dove la parola è l'arma più costosa, woh-oh, oh-oh
(Che vergogna; che vergogna; che vergogna; che vergogna)