Traduzione del testo della canzone Tú Foto - Ozuna

Tú Foto (originale)

Ni una llamada como si nada de nada
no quieres saber de mi
que me perdonaras, tú pensaba que tu
solamente eras para mi
Tengo tu foto pa volverme loco (pa' volverme loco)
pensando en ti, solamente en ti mi corazón roto.
Tengo tu foto pa volverme loco (pa' volverme loco)
pensando en ti, solamente en ti mi corazón roto.
Tengo tu foto con el corazón roto
siento que me estoy volviendo loco
si ya no te veo me miro al espejo y no lo creo
No sabes cuanto te deseo
Déjate llevar en mi
pa' que veas en que vivimos
como hacemo como lo repetimo
pero se me hace tan dificil encontrarte
que tengo que conformarme
Déjate llevar en mi
pa' que veas en que vivimos
como hacemo como lo repetimo
pero se me hace tan dificil encontrarte
que tengo que conformarme
Tengo tu foto pa volverme loco (pa' volverme loco)
pensando en ti, solamente en ti mi corazón roto.
Tengo tu foto pa volverme loco
pensando en ti, solamente en ti mi corazón roto.
Tengo tu foro con el corazón roto (pa' volverme loco)
siento que me estoy volviendo loco
si ya no te veo me miro al espejo y no lo creo
No sabes cuanto te deseo
A veces me canso pero sigo esperando
me pregunto hasta cuando te mando
par de cartas si me contesta
y sigo esperando respuesta
dime que te cuesta
Responderme pa' yo volver hablarte
si me dejas amarte, tratarte
baby te juro que vas hacer feliz
tú no sabes como me gusta mi
Déjate llevar en mi
pa' que veas en que vivimos
como hacemo como lo repetimo
pero se me hace tan dificil encontrarte
que tengo que conformarme
Ni una llamada como si nada de nada
no quieres saber de mi
que me perdonaras, tú pensaba que tú
solamente eras para mi
Tengo tu foto pa' volverme loco (pa' volverme loco)
pensando en ti, solamente en ti mi corazón roto.
Tengo tu foto pa' volverme loco (pa' volverme loco)
pensando en ti, solamente en ti mi corazón roto.
Tengo tu foto con el corazón roto
siento que me estoy volviendo loco (pa' volverme loco)
si ya no te veo me miro al espejo y no lo creo
No sabes cuanto te deseo

Tú Foto (traduzione)

Non giunge voce, come se il vuoto fosse legge,
non vuoi sapere nulla della mia ombra stanca.
Che tu mi avresti perdonato—mi illudevo—
credevo tu fossi un astro nato solo per me.
Ho il tuo ritratto — roveto che brucia la ragione (roveto che brucia la ragione)
e penso a te, soltanto a te, fra le ceneri del mio cuore spezzato.
Ho il tuo ritratto — roveto che brucia la ragione (roveto che brucia la ragione)
e penso a te, soltanto a te, fra le ceneri del mio cuore spezzato.
Ho la tua immagine, sanguina il cuore nella cornice
sento la mente sgretolarsi come vetro negli abissi
se non ti scorgo, allo specchio la mia fede si sbriciola e vacilla
non puoi sapere quanto arde, il mio desiderio, silenzioso incendio.
Abbandonati, entra nei miei pensieri
così vedrai la stanza dove sopravviviamo all'inverno
come intrecciamo i giorni, come li replichiamo nell’eco
ma tu resti miraggio, difficile come l’aurora sul mare d’inverno,
così mi resta solo il rifugio della rassegnazione
Abbandonati, entra nei miei pensieri
così vedrai la stanza dove sopravviviamo all'inverno
come intrecciamo i giorni, come li replichiamo nell’eco
ma tu resti miraggio, difficile come l’aurora sul mare d’inverno,
così mi resta solo il rifugio della rassegnazione
Ho il tuo ritratto — roveto che brucia la ragione (roveto che brucia la ragione)
e penso a te, soltanto a te, fra le ceneri del mio cuore spezzato.
Ho il tuo ritratto — roveto che brucia la ragione
e penso a te, soltanto a te, fra le ceneri del mio cuore spezzato.
Ho la tua effigie con il cuore in schegge (roveto che brucia la ragione)
sento la mente sgretolarsi come vetro negli abissi
se non ti scorgo, allo specchio la mia fede si sbriciola e vacilla
non puoi sapere quanto arde, il mio desiderio, silenzioso incendio.
A volte mi stanco, ma resto in attesa, naufrago alla deriva
mi domando fin dove getterò lettere come reti nel tuo silenzio,
due parole—se rispondessi—
e ancora aspetto, come la terra aspetta il tuono.
Dimmi quanto pesa per te la risposta,
Rispondimi, che possa di nuovo sfiorarti con parole,
se mi lasci amarti, accudire la tua fragilità,
ti giuro, mia cara, sarai felice come l’alba che ride sul mattino.
Tu ignori quanto mi rapisce il pensiero di te,
Abbandonati, entra nei miei pensieri
così vedrai la stanza dove sopravviviamo all'inverno
come intrecciamo i giorni, come li replichiamo nell’eco
ma tu resti miraggio, difficile come l’aurora sul mare d’inverno,
così mi resta solo il rifugio della rassegnazione
Non giunge voce, come se il vuoto fosse legge,
non vuoi sapere nulla della mia ombra stanca.
Che tu mi avresti perdonato—mi illudevo—
credevo tu fossi un astro nato solo per me.
Ho il tuo ritratto — roveto che brucia la ragione (roveto che brucia la ragione)
e penso a te, soltanto a te, fra le ceneri del mio cuore spezzato.
Ho il tuo ritratto — roveto che brucia la ragione (roveto che brucia la ragione)
e penso a te, soltanto a te, fra le ceneri del mio cuore spezzato.
Ho la tua immagine, sanguina il cuore nella cornice
sento la mente sgretolarsi come vetro negli abissi (roveto che brucia la ragione)
se non ti scorgo, allo specchio la mia fede si sbriciola e vacilla
non puoi sapere quanto arde, il mio desiderio, silenzioso incendio.