Traduzione del testo della canzone Why E Be Say - P.Square

Why E Be Say (originale)

Uuh yea yea, no
I don die (2x)
Uuh yea
Why e be say, the wrong thing be say but the right thing be say
(Why e be say)
The way I living are not supposed to be the way you and I are still living
(Why e be say)
The leaders just dey chop money dey go because they think we all no dey see them
(Why e be say)
They took away our right and make silly promises, they want us to believe them
Why e be say some people too dey lie
Why e be say some people no dey try
Corruption na frustration na dey bring back condition is what we are feeling
(Why e be say) Some people just sit down, just dey look
Day and night they staring at the ceiling
(Why e be say) They look into our eyes and tell us say e go better while they
are baggers still stealing
Why e be say some people too dey lie
Why e be say some people no dey try
I don die ei
Why e be say anytime we want do wetin we go do
Or say wetin wey we go say (na big lie ei)
The wrong thing be say them no want make we dey do
Wetin we go do or say wetin wey we go say
The right thing be say we supposed to do
Wetin we go do or say wetin wey we go say
Why e be say, the wrong thing be say but the right thing be say
(The wrong thing be say)
We dey dey fight dey try to kill each other
When we supposed to love one another
(The wrong thing be say)
Because them no dey go worship together
Every brother try to kill their fellow brother
(The wrong thing be say)
Even as we still dey dey suffer
We still dey try to rob one another
Why, my brother, why you dey chook eye for your brother
While the leaders dey dey chop wona bread and butter
In our society, make we dey try and live like one family
What a tragedy, with our wealth we still dey live in poverty
(The wrong thing be say) As poor ones dey hala, the rich ones dey hammer (yes o)
The wrong thing be say things dey scatter
The wrong thing be say we no dey bther
I don die ei
Repeat Chorus
Why e be say now, why e be say
See the wrong thing be say
But the right thing, the right thing, the right thing be say
All man supposed to get money, all man supposed to dey joli
(The right thing be say)
All man supposed to get motor, all man supposed to dey kolo
(The right thing be say)
We supposed to get energy and power, supposed to get better rod and mortar
Why e be say some people too dey lie
Why e be say some people no dey try
I don die
Repeat Chorus till fade

(traduzione)

Uuh sì sì, no
Io non muoio (2x)
Ehm si
Perché si può dire, si dice la cosa sbagliata ma si dice la cosa giusta
(Perché e be dire)
Il modo in cui vivo non dovrebbe essere il modo in cui tu ed io stiamo ancora vivendo
(Perché e be dire)
I leader si limitano a tagliare i soldi che se ne vanno perché pensano che non li vediamo tutti
(Perché e be dire)
Ci hanno tolto il diritto e fanno stupide promesse, vogliono che ci crediamo
Perché si può dire che anche alcune persone mentono
Perché si può dire che alcune persone non ci provano
Corruzione na frustrazione na dey riportare la condizione è quello che stiamo provando
(Perché si può dire) Alcune persone si siedono, guardano e basta
Giorno e notte fissano il soffitto
(Perché e be dire) Ci guardano negli occhi e ci dicono di e vai meglio mentre loro
sono i bagger che continuano a rubare
Perché si può dire che anche alcune persone mentono
Perché si può dire che alcune persone non ci provano
Io non muoio ei
Perché e be dire ogni volta che vogliamo fare bagno che andiamo a fare
O dì wein wey andiamo a dire (na grande bugia ei)
La cosa sbagliata è dire loro che non vogliono farci fare
Quando andiamo a fare o diciamo, quando andiamo a dire
La cosa giusta è dire che dovremmo fare
Quando andiamo a fare o diciamo, quando andiamo a dire
Perché si può dire, si dice la cosa sbagliata ma si dice la cosa giusta
(La cosa sbagliata è dire)
Combattiamo e cerchiamo di ucciderci a vicenda
Quando dovremmo amarci l'un l'altro
(La cosa sbagliata è dire)
Perché loro non vanno ad adorare insieme
Ogni fratello cerca di uccidere il proprio fratello
(La cosa sbagliata è dire)
Anche se noi soffriamo ancora
Tentiamo ancora di derubarci a vicenda
Perché, fratello mio, perché disprezzi tuo fratello
Mentre i leader dey dey chop wona pane e burro
Nella nostra società, fa' che proviamo a vivere come un'unica famiglia
Che tragedia, con la nostra ricchezza viviamo ancora nella povertà
(La cosa sbagliata è dire) Come i poveri dey hala, i ricchi dey martellano (sì o)
La cosa sbagliata è dire che le cose si disperdono
La cosa sbagliata è dire che non dey bther
Io non muoio ei
Ripeti il ​​​​ritornello
Perché e be dire ora, perché e be dire
Vedere la cosa sbagliata da dire
Ma la cosa giusta, la cosa giusta, la cosa giusta da dire
Tutti gli uomini dovrebbero ottenere denaro, tutti gli uomini dovrebbero dey joli
(La cosa giusta è dire)
Tutti gli uomini dovrebbero prendere il motore, tutti gli uomini dovrebbero dey kolo
(La cosa giusta è dire)
Dovevamo ottenere energia e potenza, dovevamo ottenere una canna e un mortaio migliori
Perché si può dire che anche alcune persone mentono
Perché si può dire che alcune persone non ci provano
Io non muoio
Ripeti il ​​​​ritornello fino alla dissolvenza