Traduzione del testo della canzone Last Nite - P.Square

Last Nite (originale)

Oh yeah
Girl, I need you so bad
Oh no, I need you when I wake up
Where were you last night
Oh yeah
Where were you last night
I need you when I wake up o
Last night, when we were hanging around
When my homie is around cos that is how we do
No one could even tell me what was really going on
And then I knew
When I was woke up, I was alone
And I realize there was nobody sleeping at the other side
Your side, my side, the both side
Even though we just philosophy and
We meant to be and no one could ever be yeah
I don’t need an explanation
All am asking is just a question
And I want to know where
Were you last night
(I need you when I wake up o)
Last night that I see you beside my best friend moto
Oh no, no be so
I don’t need an explanation
All am asking is just a question
And I want to know where were you last night
Last night that I see you beside my best friend moto
Oh no, no be so
(I need you when I wake up o)
Last night, yeah last night
Early morning, when I went to your home
And your mama said to me
I got you, but you finish
She gave me 24 hrs to look for you
But I did and but there is no way to find you
And you drove me crazy
And I kept going on and on to the breaking of dawn
You see these feelings that I got for you
Is going down (going down)
Because of you
(where were you last night)
(I need you when I wake up o)

(traduzione)

O si
Ragazza, ho così tanto bisogno di te
Oh no, ho bisogno di te quando mi sveglio
Dov'eri la scorsa notte
O si
Dov'eri la scorsa notte
Ho bisogno di te quando mi sveglio o
Ieri sera, mentre eravamo in giro
Quando il mio amico è nei paraggi, è così che facciamo
Nessuno poteva nemmeno dirmi cosa stesse realmente accadendo
E poi ho saputo
Quando mi sono svegliato, ero solo
E mi rendo conto che non c'era nessuno che dormiva dall'altra parte
La tua parte, la mia parte, entrambe le parti
Anche se solo filosofia e
Volevamo essere e nessuno potrebbe mai essere sì
Non ho bisogno di spiegazioni
Tutto ciò che chiedo è solo una domanda
E voglio sapere dove
Eri ieri sera
(Ho bisogno di te quando mi sveglio o)
Ieri sera che ti vedo accanto al mio migliore amico Moto
Oh no, no essere così
Non ho bisogno di spiegazioni
Tutto ciò che chiedo è solo una domanda
E voglio sapere dov'eri ieri sera
Ieri sera che ti vedo accanto al mio migliore amico Moto
Oh no, no essere così
(Ho bisogno di te quando mi sveglio o)
Ieri sera, sì ieri sera
La mattina presto, quando sono andato a casa tua
E tua madre mi ha detto
Ti ho preso, ma tu finisci
Mi ha dato 24 ore per cercarti
Ma l'ho fatto e non c'è modo di trovarti
E mi hai fatto impazzire
E ho continuato e avanti fino all'alba
Vedi questi sentimenti che provo per te
Sta andando giù (andando giù)
A causa tua
(dov'eri la scorsa notte)
(Ho bisogno di te quando mi sveglio o)