Traduzione del testo della canzone Karwoski - Pablopavo i Ludziki

Karwoski (originale)

Powtarzamy rytmy, ryty uśrednione
Powtarzamy rytmy, rytmy są z gestów
Rytmy są z gestów i odruchów, taki chów widocznie
Kieliszki kawy, lufki, domówki, żarty
A każdy żart głupi jak drewniane pięć złotych
Udajemy świty, udajemy koty, potem do roboty
(Ref.)
A przecież stoisz taki młody, taki młody
I podchodzi dziewczyna i pyta: czy mogę od pana ogień?
A Ty wiesz, że to niegramatycznie i tylko popiół masz
(od pana ogień)
I podchodzi dziewczyna i pyta czy mogę od pana ogień?
A Ty wiesz i tylko popiół masz
Przegrywamy bitwy, by wygrywać wojny
Ale nie wiadomo, kiedy te się kończą
Uznajemy zatem, że to zawieszenie broni
Nic się nie broni, goni nas czas
Poklepuje w zmarszczki gorzkie piany piw
Prawdy jak cukierki zawinięte w fałsze
Wyparte farsze, o, wyparte farsze
(Ref.)
A przecież stoisz taki młody, taki młody
I podchodzi dziewczyna i pyta: czy mogę od pana ogień?
A ty wiesz, że to niegramatycznie i tylko popiół masz
(od pana ogień)
I podchodzi dziewczyna i pyta czy mogę od pana ogień?
A ty wiesz i tylko popiół masz
Powtarzamy rytmy, hit me baby one more time
Łapiemy się na blichtry, udając, że to ironicznie
Ślicznie się snujemy, w świetle latarni
Marni, ale jeszcze nie zmarli
Parlibyśmy na przód
Tylko gdzie przód, a gdzie spód?
Tylko gdzie przód, a gdzie spód?
(Ref. x3)
A przecież stoisz taki młody, taki młody
I podchodzi dziewczyna i pyta: czy mogę od pana ogień?
A ty wiesz, że to niegramatycznie i tylko popiół masz
(od pana ogień)
I podchodzi dziewczyna i pyta czy mogę od pana ogień?
A ty wiesz i tylko popiół masz

Karwoski (traduzione)

Ripetiamo i ritmi, i riti medi
Ripetiamo i ritmi, i ritmi sono fatti di gesti
I ritmi provengono da gesti e riflessi, a quanto pare
Bicchieri di caffè, pipe, feste in casa, barzellette
E ogni battuta è stupida come cinque zloty di legno
Fingiamo di essere seguiti, fingiamo di essere gatti, poi ci mettiamo al lavoro
(Rif.)
E tu sei così giovane, così giovane
E una ragazza si avvicina e chiede: posso avere il fuoco da te?
E sai che è sgrammaticato e hai solo cenere
(dal signor Fuoco)
E una ragazza si avvicina e mi chiede se posso avere un fuoco da te?
E sai e hai solo ceneri
Perdiamo battaglie per vincere guerre
Ma non si sa quando questi finiranno
Pertanto, lo consideriamo un cessate il fuoco
Niente ci difende, il tempo ci insegue
Accarezza le grinze con la schiuma amara delle birre
Verità come caramelle avvolte in falsità
Battitori repressi, oh, battitori repressi
(Rif.)
E tu sei così giovane, così giovane
E una ragazza si avvicina e chiede: posso avere il fuoco da te?
E sai che è sgrammaticato e hai solo cenere
(dal signor Fuoco)
E una ragazza si avvicina e mi chiede se posso avere un fuoco da te?
E sai e hai solo ceneri
Ripetiamo i ritmi, colpiscimi piccola ancora una volta
Ci innamoriamo dello sfarzo, fingendo che sia ironico
Dormiamo magnificamente alla luce della lanterna
Povero, ma non ancora morto
Andremmo avanti
Ma dov'è il davanti e dov'è il fondo?
Ma dov'è il davanti e dov'è il fondo?
(rif x3)
E tu sei così giovane, così giovane
E una ragazza si avvicina e chiede: posso avere il fuoco da te?
E sai che è sgrammaticato e hai solo cenere
(dal signor Fuoco)
E una ragazza si avvicina e mi chiede se posso avere un fuoco da te?
E sai e hai solo ceneri