Traduzione del testo della canzone W przytułku - Pablopavo i Ludziki

W przytułku (originale)

Jabłońska — tej to dobrze, ze wszystkim się godzi
A jeszcze niby księżna, między nami chodzi
Jeszcze wiąże chusteczki i kręci fryzury
Że trzech synów ma w niebie, to nóż wyjrzy który
Gdyby wojnę przeżyli, tobym tu nie była
Na zimę do jednego, latem do drugiego
Tak sobie wymyśliła, taka pewna tego
Jeszcze kiwa nad nami tą głową
I pyta o te nasze niezabite dzieci
Bo ją, toby na święta zaprosił ten trzeci
Pewnie by jeszcze zajechał, złocistą karocą
Zaprzężoną, a jakże w białe gołębice
Żeby wszyscy widzieli i nie zapomnieli
Pa ra pa pa pa ra pa pa
Pa ra pa pa pa ra pa pa
Pa ra pa pa pa ra pa pa
Aż się czasem uśmieje sama panna Mania
Panna Mania, do pielęgnowania
Litość nad nami na stałym etacie
Z prawem do wczasów i wolnej niedzieli
I wolnej niedzieli
Pa ra pa pa pa ra pa pa
Pa ra pa pa pa ra pa pa
Pa ra pa pa pa ra pa pa
Do pielęgnowania

(traduzione)

Jabłońska - le fa bene, è d'accordo con tutto
Eppure, come una duchessa, cammina tra di noi
Lega ancora i fazzoletti e si arriccia i capelli
Che ha tre figli in paradiso, il coltello vedrà quale
Se fossero sopravvissuti alla guerra, io non sarei qui
Per l'inverno a uno, in estate a un altro
Lo pensava così, ne era così sicura
Sta ancora annuendo sopra di noi
E lei chiede dei nostri bambini non addestrati
Perché sarebbe stata invitata a Natale dal terzo
Probabilmente sarebbe comunque arrivato, in una carrozza dorata
Imbrigliati, e come colombe bianche
In modo che tutti possano vedere e non dimenticare
Ciao ciao ciao ciao ciao ciao
Ciao ciao ciao ciao ciao ciao
Ciao ciao ciao ciao ciao ciao
Fino a quando a volte la stessa Miss Mania sorride
Miss Mania, di cui occuparsi
Abbi pietà di noi per un lavoro fisso
Con diritto a ferie e domenica libera
E una domenica libera
Ciao ciao ciao ciao ciao ciao
Ciao ciao ciao ciao ciao ciao
Ciao ciao ciao ciao ciao ciao
Per nutrire