Traduzione del testo della canzone Play Nice - Pacific Air

Play Nice (originale)

I’m colder than I was
When I leave your house
Every night of the summer
And I am shorter than I was
When I had more friends
Than I can count on my fingers
I don’t want to be here anymore
I don’t want to be cruel
I’m not tired of sleeping on the floor
I don’t want to be you
I’ve played nice now I’m ready to leave
Everybody’s eyes are darker than the night
I know why you don’t want to believe
Everybody’s here but I don’t want to be
Alone again
Wandering with my thoughts
Broken and dead
I wanna see my only friends
But every time we go out
I miss the silence and comfort of my home
I don’t want to be here anymore
I don’t want to be cruel
I’ve been tired of sleeping on the floor
I don’t want to be you
I’ve played nice now I’m ready to leave
Everybody’s eyes are darker than the night
I know why you don’t want to believe
Everybody’s here but I don’t want to be
I’ve played nice now I’m ready to leave
Everybody’s eyes are darker than the night
I know why you don’t want to believe
Everybody’s here but I don’t want to
I’ve played nice now I’m ready to leave
Everybody’s eyes are darker than the night
I know why you don’t want to believe
Everybody’s here but I don’t want to be

(traduzione)

Ho più freddo di quanto non fossi
Quando esco da casa tua
Tutte le sere d'estate
E io sono più basso di come ero
Quando ho avuto più amici
Poi posso contare sulle mie dita
Non voglio più essere qui
Non voglio essere crudele
Non sono stanco di dormire per terra
Non voglio essere te
Ho giocato bene ora sono pronto per partire
Gli occhi di tutti sono più scuri della notte
So perché non vuoi crederci
Ci sono tutti ma io non voglio esserlo
Di nuovo solo
Vagando con i miei pensieri
Rotto e morto
Voglio vedere i miei unici amici
Ma ogni volta che usciamo
Mi manca il silenzio e il comfort della mia casa
Non voglio più essere qui
Non voglio essere crudele
Sono stato stanco di dormire sul pavimento
Non voglio essere te
Ho giocato bene ora sono pronto per partire
Gli occhi di tutti sono più scuri della notte
So perché non vuoi crederci
Ci sono tutti ma io non voglio esserlo
Ho giocato bene ora sono pronto per partire
Gli occhi di tutti sono più scuri della notte
So perché non vuoi crederci
Sono tutti qui, ma io non voglio
Ho giocato bene ora sono pronto per partire
Gli occhi di tutti sono più scuri della notte
So perché non vuoi crederci
Ci sono tutti ma io non voglio esserlo