Traduzione del testo della canzone Kiss Kiss Bang Bang - Paddock Park

Kiss Kiss Bang Bang (originale)

I"ll take it back, regrets, so long, overlook my past decions and now I"
m taking it back, im taking back my life.
If you could only see the way that she smiles at me, you"d see theres nothing to gain i"m not to blAME.
(SO COUNT YOUR BLESSINGS GIRL, CAUSE WE WILL NEVER BE THE SAME)
You know we"re not alone, you know I"m coming home to write you out girl to see
you off and let you go.
Then make sure the world knows where you"re coming from, all the lies you told
are now coming back to you.
(ILL MAKE SURE THE WORLD KNOWS WHERE YOU"RE"COMING FROM, ALL THE LIES YOU TOLD
ARE NOW COMING BACK TO YOU).
IF I HAD ONE LAST CHANCE I"D PROVE IT ONCE AND FOR ALL (coming after you)
IF I HAD ONE LAST CHANCE I"D PROVE IT ONCE AND FOR ALL (coming back to you)
Honestly now that i"m free, I will not be here waiting.
(IM BETTER THAN THIS, IM BETTER THAN THIS, WE"RE BETTER THAN THIS, WE"
RE BETTER THAN THEM ALL)
Honestly now that im free I will not be here waiting.
If you can see the way that she smiles at me, you"d see theres nothing to gain i"m not to blame.
(SO COUNT YOUR BLESSINGS GIRL, CAUSE WE WILL NEVER BE THE SAME)
You know we"re not alone, you
know i"m coming home to write you out girl to see you off and let you go.
(THIS WAS YOUR LAST CHANCE, IT"S OVER WE"RE OVER ALL THE TIMES IV"
E TRIED ITS OVER, AND NOW I"M SCREAMING GOODBYE, GOODBYE)

Kiss Kiss Bang Bang (traduzione)

Lo riprenderò, i rimpianti, così a lungo, trascurerò le mie decisioni passate e ora io"
Mi sto riprendendo, mi riprendo la mia vita.
Se solo tu potessi vedere il modo in cui lei mi sorride, vedresti che non c'è niente da guadagnare, non sono da biasimare.
(QUINDI CONTA LA TUA BENEDIZIONE RAGAZZA, PERCHÉ NOI NON SAREMO MAI PIÙ UGUALI)
Sai che non siamo soli, sai che sto tornando a casa per scriverti ragazza per vederti
te ne vai e lasciati andare.
Quindi assicurati che il mondo sappia da dove vieni, tutte le bugie che hai detto
ora stanno tornando da te.
(MI ASSICURO CHE IL MONDO SA DA DOVE "VIENI" E TUTTE LE BUGIE CHE HAI DETTO
STANNO TORNANDO DA VOI).
SE HO AVESSE UN'ULTIMA POSSIBILITÀ LO PROVO UNA VOLTA PER TUTTE (venendo dopo di te)
SE HO AVESSE UN'ULTIMA POSSIBILITÀ LO PROVO UNA VOLTA PER TUTTE (tornando da te)
Sinceramente ora che sono libero, non sarò qui ad aspettare.
(SIAMO MEGLIO DI COSÌ, SONO MEGLIO DI COSÌ, NOI"SIAMO MEGLIO DI COSÌ, NOI"
RE MEGLIO DI TUTTI)
Sinceramente ora che sono libero non sarò qui ad aspettare.
Se puoi vedere il modo in cui mi sorride, vedresti che non c'è niente da guadagnare, non sono da biasimare.
(QUINDI CONTA LA TUA BENEDIZIONE RAGAZZA, PERCHÉ NOI NON SAREMO MAI PIÙ UGUALI)
Sai che non siamo soli, tu
so che sto tornando a casa per scriverti ragazza per salutarti e lasciarti andare.
(QUESTA ERA LA TUA ULTIMA POSSIBILITA', È "FINITA NOI" SIAMO TUTTI I TEMPI IV"
HO PROVATO FINITA E ORA STO URGANDO ADDIO, ADDIO)