Traduzione del testo della canzone Colours and Shapes - Pale Saints

Colours and Shapes (originale)

tell what you’re thinking of and what is on your mind
i’m sorry for the way i made you feel
and when you’ve made your mind up come and tell me i was wrong
and i’ll say the words i know you want to hear
do i need you?
i can’t say
coloured shapes get in my way
and i can’t decide if we were meant to be tell what you’re dreaming of and what is on your mind
i’m sorry for the way i made you feel
and when you’ve made your mind up come and tell me i was wrong
and i’ll say the words i know you want to hear
do i need you?
i can’t say
coloured shapes get in my way
and i can’t decide if we were meant to be
(later re-recorded for Mrs. Dolphin)

Colours and Shapes (traduzione)

di' a cosa stai pensando e a cosa hai in mente
mi dispiace per come ti ho fatto sentire
e quando avrai deciso, vieni a dirmi che mi sono sbagliato
e dirò le parole che so che vuoi sentire
ho bisogno di te?
non posso dire
le forme colorate mi ostacolano
e non riesco a decidere se siamo destinati a dire cosa stai sognando e cosa hai in mente
mi dispiace per come ti ho fatto sentire
e quando avrai deciso, vieni a dirmi che mi sono sbagliato
e dirò le parole che so che vuoi sentire
ho bisogno di te?
non posso dire
le forme colorate mi ostacolano
e non riesco a decidere se dovevamo esserlo
(successivamente ri-registrato per la signora Dolphin)