Traduzione del testo della canzone Both Ends of the Rope - Palm Reader

Both Ends of the Rope (originale)

It felts a lot like we were pacing
Like a loss of sanity, among other things
Like almost anything, was just a matter of time
So much more than four walls encasing
That cage before this stage was just a matter of time
I remember the way your face lifted
When it came to light all the things you might see
You and I, we were counting down the days til it kicked in
We were ready to leave
Freedom found in the feeling of gaining ground when
All you’ve known has become so stagnant
Eyes forward
A road lay out ahead of us
An obsession was taking hold
Reliant on blind faith
Desperate to break the mould
The sound of timelines colliding
The sight of spirits picking up
The synchronised rise and fall of us
The guiding light of times gone by
Giving way to a different shade
A pitch black disease of the mind
We picked apart the reasoning
Pulling the thread at the seams of this
It seemed as though the end was creeping closer
We chose to make the most of it
If all we had was a chance
Strong enough to make this last
Long enough to feel something more
Defiance will guide us
You and I… No longer counting down the days til it kicks in

Both Ends of the Rope (traduzione)

Sembrava molto che stessimo camminando
Come una perdita di sanità mentale, tra le altre cose
Come quasi tutto, era solo una questione di tempo
Molto più di quattro muri che racchiudono
Quella gabbia prima di questa fase era solo una questione di tempo
Ricordo il modo in cui il tuo viso si è sollevato
Quando si trattava di illuminare tutte le cose che potresti vedere
Io e te stavamo contando i giorni prima dell'inizio
Eravamo pronti per partire
Libertà trovata nella sensazione di guadagnare terreno quando
Tutto quello che hai conosciuto è diventato così stagnante
Occhi avanti
Una strada tracciata davanti a noi
Un'ossessione stava prendendo piede
Fidati della fede cieca
Disperato per rompere gli schemi
Il suono delle linee temporali che si scontrano
La vista degli spiriti che si sollevano
L'ascesa e la caduta sincronizzate di noi
La luce guida dei tempi passati
Lasciando il posto a una tonalità diversa
Una malattia nera come la pece della mente
Abbiamo smontato il ragionamento
Tirando il filo alle cuciture di questo
Sembrava che la fine si stesse avvicinando
Abbiamo scelto di sfruttarlo al meglio
Se tutto ciò che avessimo fosse una possibilità
Abbastanza forte da farcela durare
Abbastanza a lungo per sentire qualcosa di più
La sfida ci guiderà
Io e te... Non più contare i giorni prima dell'inizio