Traduzione del testo della canzone Fingías - Paloma Mami

Fingías (originale)

Yo sabía que me mentía
Siempre supe que era mentira to’a las cosa' lindas que a mí me decía
Y tú pensando que era tuya y no te diste cuenta que tú me perdías
Pensé que era real, te felicito por lo bien que tú fingías
Tú nunca sentiste lo que yo sentía
Cuando yo lloraba, cuando estaba sola, cuando yo me sentía vacía
Todavía me acuerdo cuando me fallaste, cómo vo' a olvidarme de ese día
Ya tú nunca regresaría'
Yo sé que tú me quieres todavía
De ti yo no quiero saber
De nuevo no te quiero ver
Si quiere' te puedes perder, que quede claro que ya te olvidé
Todo' tus beso' los borré
Los sentimiento' los maté (Eh-eh-eh)
Si quiere' olvídate
Que ya yo no quiero que vuelvas
Ahora yo quiero que te pierda'
Cuando me vea' con otro espero que no te muerdas
Que tu problema resuelva' y que quede claro que te superé
Lo siento mucho, pero se acabó
Lo de nosotro' ya se terminó
Poco a poco se murió
Yo sabía que me mentía
Siempre supe que era mentira to’a las cosa' lindas que a mí me decía
Y tú pensando que era tuya y no te diste cuenta que tú me perdías
Pensé que era real, te felicito por lo bien que tú fingías (Mmm)
Yo sé que tú me quieres todavía
Ahora por tu culpa no me enamoro (-moro)
Terminaste siendo igual que todos (Todos)
Al final te quedaste solo (Solo)
Perdiste tu tiempo y el tiempo es oro (Oro)
Ya yo no quiero na' contigo (-tigo)
Yo no te quiero ni pa' amigo (No)
Por eso pa' virar yo no te obligo (-bligo)
Que ya yo no quiero que vuelvas
Ahora yo quiero que te pierda'
Cuando me vea' con otro espero que no te muerdas
Que tu problema resuelva' y que quede claro que te superé
Lo siento mucho pero se acabó
Lo de nosotro' ya se terminó
Poco a poco se murió
Yo sabía que me mentía
Siempre supe que era mentira to’a las cosa' lindas que a mí me decía
Y tú pensando que era tuya y no te diste cuenta que tú me perdías
Pensé que era real, te felicito por lo bien que tú fingías
Tú nunca sentiste lo que yo sentía
Cuando yo lloraba, cuando estaba sola, cuando yo me sentía vacía
Todavía me acuerdo cuando me fallaste, cómo vo' a olvidarme de ese día
Ya tú nunca regresaría'
Yo sé que tú me quieres todavía
(Yo sé que tú me quieres todavía)
Paloma Mami
Feelin' like you need a spanish mami in your life
(Yo sé que tú me quieres todavía)

Fingías (traduzione)

Sapevo che mi hai mentito
Ho sempre saputo che tutte le cose carine che mi diceva erano bugie
E tu pensavi che fosse tuo e non ti rendevi conto che mi stavi perdendo
Pensavo fosse vero, mi congratulo con te per quanto bene hai finto
Non hai mai provato quello che ho sentito io
Quando piangevo, quando ero solo, quando mi sentivo vuoto
Ricordo ancora quando mi hai deluso, come potrei dimenticare quel giorno
Non saresti mai tornato
So che mi ami ancora
Non voglio sapere di te
Non voglio vederti di nuovo
Se vuoi, puoi perderti, sia chiaro che ti ho già dimenticato
Ho cancellato tutti i tuoi baci
I sentimenti li ho uccisi (Eh-eh-eh)
Se vuoi, dimentica
Che non voglio che torni
Ora voglio che ti perda'
Quando mi vedi con un altro spero che non mordi
Lascia che il tuo problema sia risolto' e lascia che sia chiaro che ti ho superato
Mi dispiace tanto, ma è finita
La cosa su di noi è finita
A poco a poco è morto
Sapevo che mi hai mentito
Ho sempre saputo che tutte le cose carine che mi diceva erano bugie
E tu pensavi che fosse tuo e non ti rendevi conto che mi stavi perdendo
Pensavo fosse reale, mi congratulo con te per quanto bene hai finto (Mmm)
So che mi ami ancora
Ora è colpa tua se non mi innamoro (-Moro)
Alla fine sei uguale a tutti (tutti)
Alla fine sei rimasto solo (solo)
Hai perso tempo e il tempo è oro (oro)
Non voglio più niente con te (-tigo)
Non ti amo nemmeno per un amico (No)
Ecco perché girare non ti forzo (-bligo)
Che non voglio che torni
Ora voglio che ti perda'
Quando mi vedi con un altro spero che non mordi
Lascia che il tuo problema sia risolto' e lascia che sia chiaro che ti ho superato
Mi dispiace tanto ma è finita
La cosa su di noi è finita
A poco a poco è morto
Sapevo che mi hai mentito
Ho sempre saputo che tutte le cose carine che mi diceva erano bugie
E tu pensavi che fosse tuo e non ti rendevi conto che mi stavi perdendo
Pensavo fosse vero, mi congratulo con te per quanto bene hai finto
Non hai mai provato quello che ho sentito io
Quando piangevo, quando ero solo, quando mi sentivo vuoto
Ricordo ancora quando mi hai deluso, come potrei dimenticare quel giorno
Non saresti mai tornato
So che mi ami ancora
(so che mi ami ancora)
mamma colomba
Ti senti come se avessi bisogno di una mami spagnola nella tua vita
(so che mi ami ancora)