Traduzione del testo della canzone QueLoQue - Major Lazer, Paloma Mami

QueLoQue (originale)

Juro que soy un ángel sin ti
Pero esa labia me hace dudar de mí
Quiero hacer, ya no quiero decir
Fronteaste tanto, a ver si vas a cumplir
Esto es otro nivel
Media noche y vamos p'al tercer
Tu placer me hace querer ser fiel
Contigo no hay nada que perder
Sabes que no me dejo
Insasiable pero yo no me quejo
Esto no es algo que yo suelo hacer
Pero te vo'a enseñar todo lo que sé
'Tonce dime qué lo que-que-que-que-que
No me ronques por el cel-cel-cel-cel-cel
Llégale, no seas tan cruel-el-el-el-el
Quiero ver si va' poder-er-er-er-er
'Tonce dime qué lo que-que-que-que-que
No me ronques por el cel-cel-cel-cel-cel
Llégale, no seas tan cruel-el-el-el-el
Quiero ver si va' poder
Lo que necesitas
Puedo darte todo lo que necesitas
Tengo la salsa por eso es que me imitan
Con la única que te debelitas
Así me vea bien chiquita
No hay quien me iguale
Hoy todo se vale
Esta chilenita te hace perder los modales
Las ganas son a diarias
Me dice que yo hago magia
Papi, te tengo hechizao
'Tonce dime qué lo que-que-que-que-que
No me ronques por el cel-cel-cel-cel-cel
Llégale, no seas tan cruel-el-el-el-el
Quiero ver si va' poder-er-er-er-er
'Tonce dime qué lo que-que-que-que-que
No me ronques por el cel-cel-cel-cel-cel
Llégale, no seas tan cruel-el-el-el-el
Quiero ver si va' poder
De solo escuchar
Mi voz puede hipnotizarte
Acércate más
Qué tímido, tanto que hablaste y ya no dices nada
Agárrate bien
Hoy no tienes que soltarme
Siempre que te veo cumplo tus deseos
Te voy a consentir, te toca ir al cielo
'Tonce dime qué lo que-que-que-que-que
No me ronques por el cel-cel-cel-cel-cel
Llégale, no seas tan cruel-el-el-el-el
Quiero ver si va' poder-er-er-er-er
'Tonce dime qué lo que-que-que-que-que
No me ronques por el cel-cel-cel-cel-cel
Llégale, no seas tan cruel-el-el-el-el
Quiero ver si va' poder

QueLoQue (traduzione)

Giuro che sono un angelo senza di te
Ma questo incomprensibile mi fa dubitare di me stesso
Voglio fare, non voglio più dire
Hai affrontato così tanto, vediamo se hai intenzione di obbedire
questo è un altro livello
Mezzanotte e andiamo al terzo
Il tuo piacere mi fa venire voglia di essere fedele
Con te non c'è niente da perdere
Sai che non me ne vado
Insaziabile ma non mi lamento
Non è una cosa che faccio di solito
Ma ti insegnerò tutto quello che so
«Allora dimmi cosa-cosa-cosa-cosa-cosa
Non russarmi per il cel-cel-cel-cel-cel
Raggiungilo, non essere così crudele-el-el-el-el
Voglio vedere se va 'power-er-er-er-er
«Allora dimmi cosa-cosa-cosa-cosa-cosa
Non russarmi per il cel-cel-cel-cel-cel
Raggiungilo, non essere così crudele-el-el-el-el
Voglio vedere se sarà in grado
Quello di cui hai bisogno
Posso darti tutto ciò di cui hai bisogno
Ho la salsa ecco perché mi imitano
Con l'unico che devi
Quindi sembro una brava ragazzina
Non c'è nessuno uguale a me
Oggi tutto va
Questa ragazza cilena ti fa perdere le maniere
Il desiderio è quotidiano
Mi dice che faccio magie
Papà, ti ho sotto un incantesimo
«Allora dimmi cosa-cosa-cosa-cosa-cosa
Non russarmi per il cel-cel-cel-cel-cel
Raggiungilo, non essere così crudele-el-el-el-el
Voglio vedere se va 'power-er-er-er-er
«Allora dimmi cosa-cosa-cosa-cosa-cosa
Non russarmi per il cel-cel-cel-cel-cel
Raggiungilo, non essere così crudele-el-el-el-el
Voglio vedere se sarà in grado
dal solo ascolto
la mia voce può ipnotizzarti
Avvicinati
Che timidezza, così tanto che parlavi e non dici più niente
Aspettare
Oggi non devi lasciarmi andare
Ogni volta che ti vedo esaudo i tuoi desideri
Ti coccolerò, tocca a te andare in paradiso
«Allora dimmi cosa-cosa-cosa-cosa-cosa
Non russarmi per il cel-cel-cel-cel-cel
Raggiungilo, non essere così crudele-el-el-el-el
Voglio vedere se va 'power-er-er-er-er
«Allora dimmi cosa-cosa-cosa-cosa-cosa
Non russarmi per il cel-cel-cel-cel-cel
Raggiungilo, non essere così crudele-el-el-el-el
Voglio vedere se sarà in grado