Traduzione del testo della canzone Hope for Something - Panama, Henrik Schwarz

Hope for Something (originale)

I know it can be so hard to let it go,
Take your victories where you may,
Don’t you know something good takes time anyway,
Looking back at mistakes I made long ago,
Now the dogs are barking at the door,
They’re out for blood I’m sure.
Hope for something else, try to realise,
As it goes on, still life, it electrifies me sometimes.
This year, I’m going to turn it all around again,
No more shutting out our friends,
Don’t you know something good takes time anyway,
My head was in the sand,
Looking back, don’t look back, I know I was wrong,
But the hounds are howling at the door,
They’re out for blood I’m sure.
Hope for something else, try to realise,
As it goes on, still life, it electrifies me sometimes,
As I hope for things to change,
I try to keep holding on,
You’re a ghost now but still life,
It electrifies me sometimes
Hope for something else, try to realise,
As it goes on, still life, it electrifies me sometimes,
As I hope for things to change,
I try to keep holding on,
You’re a ghost now but still life,
It electrifies me sometimes.

Hope for Something (traduzione)

So che può essere così difficile lasciarlo andare,
Porta le tue vittorie dove puoi,
Non sai che qualcosa di buono richiede tempo comunque,
Ripensando agli errori commessi molto tempo fa,
Ora i cani stanno abbaiando alla porta,
Sono in cerca di sangue, ne sono sicuro.
Speranza in qualcos'altro, prova a renderti conto,
Man mano che va avanti, la natura morta mi elettrizza a volte.
Quest'anno, ho intenzione di rivoltare tutto di nuovo,
Non più escludere i nostri amici,
Non sai che qualcosa di buono richiede tempo comunque,
La mia testa era nella sabbia,
Guardando indietro, non voltarti, so di aver sbagliato,
Ma i cani stanno ululando alla porta,
Sono in cerca di sangue, ne sono sicuro.
Speranza in qualcos'altro, prova a renderti conto,
Man mano che va avanti, la natura morta mi elettrizza a volte
Poiché spero che le cose cambino,
Cerco di continuare a tenere duro
Sei un fantasma ora ma è ancora in vita,
A volte mi elettrizza
Speranza in qualcos'altro, prova a renderti conto,
Man mano che va avanti, la natura morta mi elettrizza a volte
Poiché spero che le cose cambino,
Cerco di continuare a tenere duro
Sei un fantasma ora ma è ancora in vita,
A volte mi elettrizza.