Traduzione del testo della canzone Feeling You - Omar, Henrik Schwarz, Stevie Wonder

Feeling You (originale)

Human League
Reproduction
Morale You’ve Lost That Loving Feeling
Don’t talk
Close the door
You’ve been here before
Your shape dim
I’m an old man now
The air’s thin
The walls very damp now
And if I don’t go
I’ll always be stuck here in this poor little room
With a view of the corner
I don’t forget
Though I’ve grown weak now
Experience is useless
Unless you can learn
And I’ve never met anyone
Who used their knowledge
To avoid those mistakes made again and again
And if I don’t go
I’ll always be stuck here in this poor little room
With a view of the corner
You never close your eyes anymore when I kiss your lips
And there’s no tenderness like before in your fingertips
You’re trying hard not to show it (baby)
But baby, baby I know it
Chorus:
You’ve lost that loving feeling
Woah, that loving feeling
You’ve lost that loving feeling
Now it’s gone, gone, gone
Woa-woah
Now there’s no welcome look in your eyes when I reach for you
And girl you’re starting to criticise little things I do
It makes me just feel like crying (baby)
'Cause, baby, something beautiful’s dying
(Chorus)
Baby, baby, I’d get down on my knees for you
If you would only love me like you used to do, yeah
We had a love, a love, a love you don’t find every day
So don’t, don’t, don’t, don’t let it slip away
Bring back that loving feeling
Woah, that loving feeling
Bring back that loving feeling
Now it’s gone, gone, gone
And I can’t go on
Baby (baby), Baby (baby)
I want you please (woooo)
Please (woooo)
I need your love (i need your love)
I need your love (i need your love)
Now it bring it on back (bring it on back)
Bring it on back now (bring it on back now)
Now bring it on back

(traduzione)

Lega umana
Riproduzione
Morale Hai perso quel sentimento d'amore
Non parlare
Chiudi la porta
Sei stato qui prima
La tua forma si affievolisce
Sono un vecchio ora
L'aria è sottile
Le pareti adesso sono molto umide
E se non ci vado
Sarò sempre bloccato qui in questa povera stanzetta
Con vista sull'angolo
Non dimentico
Anche se ora sono diventato debole
L'esperienza è inutile
A meno che tu non possa imparare
E non ho mai incontrato nessuno
Chi ha usato la sua conoscenza
Per evitare quegli errori commessi ancora e ancora
E se non ci vado
Sarò sempre bloccato qui in questa povera stanzetta
Con vista sull'angolo
Non chiudi più gli occhi quando bacio le tue labbra
E non c'è tenerezza come prima nella punta delle dita
Stai cercando di non mostrarlo (piccola)
Ma piccola, piccola, lo so
Coro:
Hai perso quel sentimento amoroso
Woah, quella sensazione d'amore
Hai perso quel sentimento amoroso
Ora è andato, andato, andato
Woa-woah
Ora non c'è sguardo di benvenuto nei tuoi occhi quando ti raggiungo
E ragazza, stai iniziando a criticare le piccole cose che faccio
Mi viene solo da piangere (piccola)
Perché, piccola, qualcosa di bello sta morendo
(Coro)
Piccola, piccola, mi metterei in ginocchio per te
Se solo mi amassi come facevi una volta, sì
Avevamo un amore, un amore, un amore che non trovi tutti i giorni
Quindi non farlo, non farlo, non farlo scivolare via
Riporta quel sentimento d'amore
Woah, quella sensazione d'amore
Riporta quel sentimento d'amore
Ora è andato, andato, andato
E non posso andare avanti
Bambino (bambino), Bambino (bambino)
Ti voglio per favore (woooo)
Per favore (woooo)
Ho bisogno del tuo amore (ho bisogno del tuo amore)
Ho bisogno del tuo amore (ho bisogno del tuo amore)
Ora riportalo su indietro (riportalo su indietro)
Riportalo ora (riportalo ora)
Ora riportalo su