Traduzione del testo della canzone Tombi - Panjabi MC

Tombi (originale)

Oh chak
Oh balle tere
Hoya ki je sikh lya dhol tu vajauna
Asi vi ni ghat hun kise to kahauna
Hoya ki je sikh lya dhol tu vajauna
Asi vi ni ghat hun kise to kahauna
Vajjdi ae jadon ehnu sun sun saaryan de
Dharak dharak dil dharake
Oh tumbi nakhro di, sun lai shaukeena khar ke
Oh tumbi nakhro di, sun lai shaukeena khar ke
Ooh…
Goryan hathan 'ch barhi jachdi aa tumbi
Jadon tunak tunak tun kardi
Sohnyan fullan de vangu khirh gai jawani
Akh patlo de utte nahiyo khardi
Oh balle balle
Oh shava
Goryan hathan 'ch barhi jachdi aa tumbi
Jadon tunak tunak tun kardi
Sohnyan fullan de vangu khirh gai jawani
Akh patlo de utte nahiyo khardi
Goryan da roop charh gaya ae majaajne
Te vekhde shaukeen akhan bhar ke
Oh tumbi nakhro di, sun lai shaukeena khar ke
Oh tumbi nakhro di, sun lai shaukeena khar ke
O balle!
Suran de sangeet vich jhumdi aa gori
Laave patle jehe lak nal thumke
Vadde vadde vailiyaan de ruk jande pair
Es tumbi di awaaz mithi sun ke
Chak de kaul nu
Suran de sangeet vich jhumdi aa gori
Laave patle jehe lak nal thumke
Vadde vadde vailiyaan de ruk jande pair
Es tumbi di awaaz mithi sun ke (ehto bagair)
Char chand laa taa banaaya jehne ehnu
Sohne sohne koke jarh ke
Oh tumbi nakhro di, sun lai shaukeena khar ke
Oh tumbi nakhro di, sun lai shaukeena khar ke
Ooh…
Oh balle!
Ishqe di lor vich mast shuakeenane, ne karte sharaabi sare ghabru
Punjabi MC vi kehnda mildi si supne ch, aj saanu bhangre ch takru
Oh balle tere!
Ishqe di lor vich mast shuakeenane, ne karte sharaabi sare ghabru
Punjabi mc vi kehnda mildi si supne ch, aj saanu bhangre ch takru
Nave pindiaa vi kare binder taraaiyan
Aaya aashqi de kehne banke
Oh tumbi nakhro di, sun lai shaukeena khar ke
Oh tumbi nakhro di, sun lai shaukeena khar ke
Ooh…
Oh ashke!

Tombi (traduzione)

Oh chak
Oh balle tere
Hoya ki je sikh lya dhol tu vajauna
Asi vi ni ghat hun kise to kahauna
Hoya ki je sikh lya dhol tu vajauna
Asi vi ni ghat hun kise to kahauna
Vajjdi ae jadon ehnu sun sun saaryan de
Dharak dharak dil dharake
Oh tumbi nakhro di, sun lai shaukeena khar ke
Oh tumbi nakhro di, sun lai shaukeena khar ke
oh...
Goryan hathan 'ch barhi jachdi aa tumbi
Jadon tunak tunak tun kardi
Sohnyan fullan de vangu khirh gai jawani
Akh patlo de utte nahiyo khardi
Oh balle balle
Oh sava
Goryan hathan 'ch barhi jachdi aa tumbi
Jadon tunak tunak tun kardi
Sohnyan fullan de vangu khirh gai jawani
Akh patlo de utte nahiyo khardi
Goryan da roop charh gaya ae majaajne
Te vekhde shaukeen akhan bhar ke
Oh tumbi nakhro di, sun lai shaukeena khar ke
Oh tumbi nakhro di, sun lai shaukeena khar ke
Oh balle!
Suran de sangeet vich jhumdi aa gori
Laave patle jehe lak nal thumke
Vadde vadde vailiyaan de ruk jande coppia
Es tumbi di awaaz mithi sun ke
Chak de kaul nu
Suran de sangeet vich jhumdi aa gori
Laave patle jehe lak nal thumke
Vadde vadde vailiyaan de ruk jande coppia
Es tumbi di awaaz mithi sun ke (ehto bagair)
Char chand laa taa banaaya jehne ehnu
Sohne sohne koke jarh ke
Oh tumbi nakhro di, sun lai shaukeena khar ke
Oh tumbi nakhro di, sun lai shaukeena khar ke
oh...
Oh balla!
Ishqe di lor vich mast shuakeenane, ne karte sharaabi sare ghabru
Punjabi MC vi kehnda mildi si supne ch, aj saanu bhangre ch takru
Oh balle tere!
Ishqe di lor vich mast shuakeenane, ne karte sharaabi sare ghabru
Punjabi mc vi kehnda mildi si supne ch, aj saanu bhangre ch takru
Nave pindiaa vi kare binder taraaiyan
Aaya aashqi de kehne banke
Oh tumbi nakhro di, sun lai shaukeena khar ke
Oh tumbi nakhro di, sun lai shaukeena khar ke
oh...
Oh ashke!