Traduzione del testo della canzone Style - Offlicence, Panjabi MC, Trilla

Style (originale)

She came to say howdy
She liked the way I parked up the Audi
Telling me that she knows everything about me
And she’s been banging out my cd loudly
All because I make the flows nasty
I aint Ken, I aint looking for know Barbie
But I told her she can be my Knight rider
If she’s speaking Panjabi
Mera soniay alag jai style ni, Audi gadi rukhi ghaint hai mobile ne
Mera soniay alag jai style ni, Audi gadi rukhi ghaint hai mobile ne
Jutho janda meah cluba thoora pat da, loha menay England poora jatt da x2
(English)
I have got style, which is different to everyone else
in a unique way;
I have an Audi car and a top mobile phone x2
When I enter the club I cause havoc and the whole club
bows down to the Jatt
What you know about Lex E.Y.E
First class MC from COV
Roll around in my City in a Audi
Trips overseas with Panjabi MC
Not a lot, hear wot I’m lava hot
With more style then an oxford street shop
Offlicence make, make the beat roc
Cant stop won’t stop till we reach the top.
Cupray meah Ed Hardy deh ponda ne, uchi heak la ke vudia meh gonda ne
Cupray meah Ed Hardy deh ponda ne, uchi heak la ke vudia meh gonda ne
Meri uk balle balle sika chaar pasay chalay kudia de cear ne
(English)
I wear Ed Hardy clothes and sing as good a my great style
I wear Ed Hardy clothes and sing as good a my great style
I have a great following in the UK and all the women want to be with me
Mera soniay alag jai style ni, Audi gadi rukhi ghaint hai mobile ne
Mera soniay alag jai style ni, Audi gadi rukhi ghaint hai mobile ne
Jutho janda meah cluba thoora pat da, loha menay England poora jatt da x2
(English)
I have got style, which is different to everyone else
in a unique way;
I have an Audi car and a top mobile phone x2
When I enter the club I cause havoc and the whole club
bows down to the Jatt
Back with a new look, back with a new hook
Back in Q7 40inch rim truck
Get profit off it, money I got it
CA bottles everyday I pop it
Stop it, floss that Hollywood class
It’s the blackberry flyboy, KING OF THE MARKET
We get Arab currency, multiple cheques
From Bahrain to New York, ripping up sets.
Sunlay churai ne thou sunny jatt de,
jinay dekh bottle ne thou apay datt patt de
Sunlay churai ne thou sunny jatt de,
jinay dekh bottle ne thou apay datt patt de
Othe sukhi nall yari goodi ambar a deh chari, dilah uve mehl ne
(English)
Now that you have heard the rise off Sunny J,
the bottle of your liquor opens itself when you see me
Now that you have heard the rise off Sunny J,
the bottle of your liquor opens itself when you see me
I am great friends with Sukhi and we fly our planes
together and have no malice in our hearts
Mera soniay alag jai style ni, Audi gadi rukhi ghaint hai mobile ne
Mera soniay alag jai style ni, Audi gadi rukhi ghaint hai mobile ne
Jutho janda meah cluba thoora pat da, loha menay England poora jatt da x2
(English)
I have got style, which is different to everyone else
in a unique way;
I have an Audi car and a top mobile phone x2
When I enter the club I cause havoc and the whole club
bows down to the Jatt
She said I look sexy
When she saw me wiz past in the S3 (Whoosh)
I’m in the club, glass never empty
Offlicence, PMC
We be popping champagne in the VIP
Got afew carrots in the new pinkie
Got a new wip coming in a few weeks
Plus 0121 out in the streets.

(traduzione)

È venuta a dire ciao
Le piaceva il modo in cui ho parcheggiato l'Audi
Dicendomi che lei sa tutto di me
E ha suonato ad alta voce il mio cd
Tutto perché rendo i flussi cattivi
Non sono Ken, non cerco Barbie
Ma le ho detto che può essere il mio cavaliere
Se sta parlando panjabi
Mera soniay alag jai style ni, Audi gadi rukhi ghaint hai mobile ne
Mera soniay alag jai style ni, Audi gadi rukhi ghaint hai mobile ne
Jutho janda meah cluba thoora pat da, loha menay England poora jatt da x2
(Inglese)
Ho uno stile, che è diverso da tutti gli altri
in un modo unico;
Ho un'auto Audi e un telefono cellulare top x2
Quando entro nel club provo il caos e l'intero club
si inchina al Jatt
Cosa sai di Lex E.Y.E
MC di prima classe da COV
Girati nella mia città con un'Audi
Viaggi all'estero con Panjabi MC
Non molto, ascolta, ho la lava bollente
Con più stile di un negozio di Oxford Street
Offlicence make, make beat roc
Non posso fermarmi non si fermerà finché non raggiungiamo la cima.
Cupray meah Ed Hardy deh ponda ne, uchi heak la ke vudia meh gonda ne
Cupray meah Ed Hardy deh ponda ne, uchi heak la ke vudia meh gonda ne
Meri uk balle balle sika chaar pasay chalay kudia de cear ne
(Inglese)
Indosso abiti di Ed Hardy e canto come se fosse il mio grande stile
Indosso abiti di Ed Hardy e canto come se fosse il mio grande stile
Ho un grande seguito nel Regno Unito e tutte le donne vogliono stare con me
Mera soniay alag jai style ni, Audi gadi rukhi ghaint hai mobile ne
Mera soniay alag jai style ni, Audi gadi rukhi ghaint hai mobile ne
Jutho janda meah cluba thoora pat da, loha menay England poora jatt da x2
(Inglese)
Ho uno stile, che è diverso da tutti gli altri
in un modo unico;
Ho un'auto Audi e un telefono cellulare top x2
Quando entro nel club provo il caos e l'intero club
si inchina al Jatt
Torna con un nuovo look, torna con un nuovo gancio
Di nuovo nel camion con cerchioni da 40 pollici Q7
Ottieni un profitto, i soldi li ho
Bottiglie CA ogni giorno le faccio scoppiare
Smettila, usa il filo interdentale per quella lezione di Hollywood
È il flyboy del blackberry, IL RE DEL MERCATO
Otteniamo valuta araba, più assegni
Dal Bahrain a New York, facendo a pezzi i set.
Sunlay churai ne tu solare jatt de,
jinay dekh bottiglia ne tu apay datt patt de
Sunlay churai ne tu solare jatt de,
jinay dekh bottiglia ne tu apay datt patt de
Othe sukhi nall yari goodi ambar a deh chari, dilah uve mehl ne
(Inglese)
Ora che hai sentito l'ascesa di Sunny J,
la bottiglia del tuo liquore si apre da sola quando mi vedi
Ora che hai sentito l'ascesa di Sunny J,
la bottiglia del tuo liquore si apre da sola quando mi vedi
Sono un grande amico di Sukhi e voliamo con i nostri aerei
insieme e non abbiamo malizia nei nostri cuori
Mera soniay alag jai style ni, Audi gadi rukhi ghaint hai mobile ne
Mera soniay alag jai style ni, Audi gadi rukhi ghaint hai mobile ne
Jutho janda meah cluba thoora pat da, loha menay England poora jatt da x2
(Inglese)
Ho uno stile, che è diverso da tutti gli altri
in un modo unico;
Ho un'auto Audi e un telefono cellulare top x2
Quando entro nel club provo il caos e l'intero club
si inchina al Jatt
Ha detto che sembro sexy
Quando mi ha visto passato con la S3 (Whoosh)
Sono nel club, il bicchiere non è mai vuoto
Ufficio, PMC
Staremo spumando spumante nel VIP
Ho alcune carote nel nuovo mignolo
Ho un nuovo Wip in arrivo tra poche settimane
Più 0121 per le strade.