Traduzione del testo della canzone Shedim - Pantheon-I

Shedim (originale)

Let me go!
I said no, but you wouldn’t listen
I saw the beast roaming within you
You gave in
Leaving every shred of reason behind
You told me this would be the last time
The lie is now drenched in my blood
Once I painted your dreams
I don’t know…
Canvas of beast-skin
Forever torn
Between the pain
And the emotions
You possessed me
But the beast possessed you
Why go through the pain I feel just to sustain life?
The path is closing on me
Will I fall when I reach the end?
Can I rest in the embrace that only death can give me?
I can see my reflections in your eyes
Have you ever really looked at me?
I am disaster, the essence of chaos
I made you bleed the river we cleanse our sins in

Shedim (traduzione)

Lasciami andare!
Ho detto di no, ma tu non hai ascoltato
Ho visto la bestia vagare dentro di te
Hai ceduto
Lasciandoti dietro ogni briciolo di ragione
Mi avevi detto che sarebbe stata l'ultima volta
La bugia è ora intrisa nel mio sangue
Una volta che ho dipinto i tuoi sogni
Non lo so…
Tela di pelle di bestia
Per sempre lacerato
Tra il dolore
E le emozioni
Mi hai posseduto
Ma la bestia ti ha posseduto
Perché affrontare il dolore che provo solo per sostenere la vita?
Il percorso si sta chiudendo su di me
Cadrò quando raggiungerò la fine?
Posso riposare nell'abbraccio che solo la morte può darmi?
Riesco a vedere i miei riflessi nei tuoi occhi
Mi hai mai guardato davvero?
Sono il disastro, l'essenza del caos
Ti ho fatto sanguinare il fiume in cui purifichiamo i nostri peccati